Lyrics and translation Udbhav - Kehna (Reprise)

Kehna (Reprise)

Haan ek dafa
Koshish maine ki thi
Samjhaane ki
Tumhe bataane ki
Aisa kyu laga tumhe ki tha vo main nahi?

Rukna tumse seekha tha
Darta hu ya khud se hi
Dekha karta jab bhi tumko
Bhar jaata hu tumse hi
Main kya kehna chahta tha
Pucha kyu na khud se bhi

I was so convinced
This is all it is
This is all it is
Every night I watch him fall asleep
Shifting through the tints

Iss duniya par mere ye bol
Jaise dhabbe sunai dein mujhe
Mere bas ki nahi hai
Meri soch ye bataye
Ras ki kami ye roz roz hi sataye
Main dekhna chahu apne hi dil ko
Ye bol kyu control karein meri manzil
Tere mere beech ki ye baatein

Mujhse mil lo na ek baari

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai
Sapna dekha karta hu jo
Chehre par vo pehna hai

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai

Ye kaun hai mere ghar ke bahar?
Awazein karti hain ye kaisi baat
Computer ke dwara samay ka ehsaas
Karata pukara chal aa uske paas
Kinaaro ki khoj mein quantum soch
Sitare mile meri mutthi mein
Kisko pata tha hai kaisi talash
Bata denge launde ye chutki mein
Haan aye the karne sab khud ki
Bana di humanity sab baithe dukhi
Black hole ko dekhu sitaro ke beech
Bana black hole main khud bhi
Upar dekha maine neeche bhi
Aage dekha jo hi peeche bhi
Adbhut sabkuch, andha atrangi
Adbhut sabkuch, andha atrangi

Bola na ja sakta jo
Sab vo mujhko kehna hai
Sapna dekha karta hu jo
Chehre par vo pehna hai

Jadoo tona duniya ka
Sar pe mere chadhta hai

Dire (Reprise)

Oui, une fois
J'ai essayé
D'expliquer
De te dire
Pourquoi tu as eu l'impression que ce n'était pas moi ?

J'ai appris à m'arrêter à cause de toi
J'ai peur, ou peut-être de moi-même
Je te regarde chaque fois
Je me remplis de toi
Ce que je voulais dire
Pourquoi ne me l'ai-je pas demandé ?

J'étais tellement convaincu
C'est tout ce qu'il y a
C'est tout ce qu'il y a
Chaque nuit, je le regarde s'endormir
En passant à travers les teintes

Ces mots sur ce monde
Me semblent comme des taches
Je n'en suis pas capable
Ma pensée le dit
Le manque de saveur me torture chaque jour
Je veux regarder mon propre cœur
Pourquoi ces mots contrôlent-ils ma destination ?
Ces choses entre toi et moi

Rencontre-moi une fois

Ce que je ne peux pas dire
Tout cela je veux te le dire
Le rêve que je fais
C'est toi que tu portes sur ton visage

Ce que je ne peux pas dire
Tout cela je veux te le dire

Qui est-ce à l'extérieur de ma maison ?
Ces voix, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Le sentiment du temps par l'ordinateur
Le fait de se rappeler, viens vers lui
À la recherche des limites, la pensée quantique
Les étoiles dans ma main
Qui savait que c'était une telle recherche ?
Nous le dirons aux mecs en un clin d'œil
Oui, nous sommes venus pour faire tout cela nous-mêmes
Nous avons créé l'humanité, tout le monde est assis et souffre
Je vois le trou noir parmi les étoiles
Je suis moi-même devenu un trou noir
J'ai regardé en haut, j'ai regardé en bas
J'ai regardé devant, j'ai regardé derrière
Tout est incroyable, aveugle et bizarre
Tout est incroyable, aveugle et bizarre

Ce que je ne peux pas dire
Tout cela je veux te le dire
Le rêve que je fais
C'est toi que tu portes sur ton visage

La magie de ce monde
Monte sur ma tête