Udbhav - Milega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Udbhav - Milega




Milega
Milega
Koshish hai bas, socha hai ye
J'essaie juste, j'ai pensé à ça
Jaisa hoon main, waisa hai ye
Je suis comme ça, c'est comme ça que je suis
Sochu ki hoon kaisa main
Je me demande quel genre de personne je suis
Main batua hoon aur paisa hai ye
Je suis un portefeuille et c'est de l'argent que j'ai
Chirkut figure sa
Une silhouette mince
Biskut pakadta
Tenant un biscuit
Split tea cutting
Coupe de thé partagée
Main phirta susudta
Je erre, je me déplace
Sikha tu tujhko kismat pe chalna
Je t'ai appris à suivre le destin
Magic ghadi ke kab cell badalna
Quand changer de cellule de la montre magique
Tujhe jaanu na main
Je ne te connais pas
Mujhe jaane hai tu
Je dois te connaître
Tujhe jaane na du
Je ne te laisserai pas partir
Pehchaane hai tu
Je te reconnais
Obtuse karne khade cute angle
Des angles mignons qui te rendent obtus
Sangam ke hisse hum
Nous sommes les parts de l'union
Full surrender
Reddition complète
Nahi maane phir se
Ne le crois pas encore
Dikhla du tujhko wahi
Je te montrerai ce que
Kehta jo tu hoon main
Je dis que je suis
Pyas aisi lagi
Une telle soif
Sochiye ye tumhe chahiye ki nahi
Tu penses que tu en as besoin ou non
Dekho duniya ise dhundhe chaahe kahin
Regarde, le monde le recherche partout
Tujhsa na karishma
Je n'ai jamais vu un tel miracle
Maine dekha kahin
Nulle part
Itraati hai kaafi
C'est assez arrogant
Par, par main behka nahi
Mais, mais je n'ai pas été distrait
Teri aankhon se keh du
Je le dirai avec tes yeux
Baby yeh mera pesha nahi bas
Bébé, ce n'est pas mon métier
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Haan, haan
Oui, oui
Main baitha yahin
Je suis assis ici
Har ghante paani peena hai
Je dois boire de l'eau toutes les heures
Yeh jeevan humko jeena hai
Nous devons vivre cette vie
Insaan bada kameena hai
L'homme est un sale type
Par jeevan hai toh jeena hai
Mais s'il y a de la vie, nous devons vivre
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Tinka chhupa main teri daadhi mein
Je cache une brindille dans ta barbe
Laundiyan ghumaati mujhe gaadi mein
Les filles me promènent en voiture
Pleatein du saja main teri saadi mein
Je mets des assiettes pour décorer ton sari
Sapne dikhata vo bhi bhaade ke
Je montre des rêves, même ceux qui sont loués
Kathina ka dost
L'ami de la difficulté
Uncleon ka josh
L'enthousiasme des oncles
Botalon mein hosh
L'esprit dans les bouteilles
Birthday partiyon ka host
L'hôte des fêtes d'anniversaire
Didion ke honth
Les lèvres des sœurs
Shuddhi ki soch
La pensée de la pureté
Bank ke note
Les billets de banque
Pant v coat
Pantalon et veste
Koshish hai bas socha hai ye
J'essaie juste, j'ai pensé à ça
Jaisa hoon main waisa hai ye
Je suis comme ça, c'est comme ça que je suis
Sochu ki hoon kaisa main
Je me demande quel genre de personne je suis
Main batua hoon aur paisa hai ye
Je suis un portefeuille et c'est de l'argent que j'ai
Usey jaanu na main
Je ne la connais pas
Mujhe jaane hai vo
Je dois la connaître
Mujhe jaane na de
Ne me laisse pas partir
Pehchaane hai vo
Je la reconnais
Drishti samajhta
La vision comprend
Shraddha ka phal tha
C'était le fruit de la foi
Bheja idhar ki hal kar samasya
Envoie-le ici pour résoudre le problème
Nahi maanu phir bhi
Je ne le crois pas quand même
Dikhlata mujhko wahi
Je lui montre la même chose
Kehta jo vo hoon main
Je dis que c'est elle que je suis
Aas aisi lagi
Un tel espoir
Sochu ab ye mujhe chaahiye ki nahi
Je me demande si j'en ai besoin ou non
Dekhu duniya, isey dhundhe chaahe kahin
Je regarde, le monde la recherche partout
Tujhsa na karishma
Je n'ai jamais vu un tel miracle
Maine dekha kahin
Nulle part
Itraati hai kaafi
C'est assez arrogant
Par, par main behka nahi
Mais, mais je n'ai pas été distrait
Teri aankhon se keh du
Je le dirai avec tes yeux
Baby yeh mera pesha nahi bas
Bébé, ce n'est pas mon métier
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin par
Tu ne trouveras personne comme moi nulle part
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Har ghante paani peena hai
Je dois boire de l'eau toutes les heures
Ye jeevan humko jeena hai
Nous devons vivre cette vie
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Insaan bada kameena hai
L'homme est un sale type
Par jeevan hai toh jeena hai
Mais s'il y a de la vie, nous devons vivre
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mujhsa na milega kahin
Tu ne trouveras personne comme moi
Mehndi hi toh henna hai
C'est juste du henné
Duniya mein humko rehna hai
Nous devons vivre dans le monde
Bola na ja sakta jo
Ce que je ne peux pas dire
Sab vo humko kehna hai
Tout cela, je dois le dire





Writer(s): Udbhav Acharya


Attention! Feel free to leave feedback.