Lyrics and translation Udbhav - Saadhak

Saadhak

Dhundhein meri aankhein teri woh kawwali
Jo tu gaati thi mere nashe se door bhaagne ko
Chahti rahi tu apne dukh baantne ko
Jaan ne ko, mujhe jaan se maarne ko

Main bhi kya karu chaaron taraf andhera tha
Ajab basera tha, samay tha na vo mera tha
Kaash hoti tu thodi aur bas meri tarah
Karwat ki parli taraf savera tha

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Kya keemat hai tere aur mere iss saath ki
In sab jazbaat ki
Haathon ki lakeerein sapaat, saari taraf se mile dabaav
Bana main dhokhebaaz

Jhaank mere sheeshe mein raakh, ek mirage
Aaja sun mere ghatiya mazaak
Its my B'day, got gifts and a BJ
Truth is UD Boy just feels lost

Kalla hai vo poore se baserey mein
Milna hai toh milna tum akele mein
Isey pata na, ye sab bahana
Isey bacha lena tum

Bebas hai vo baitha hai andhere mein
Sabhi toh hamesha se mazey hi le rahe
Jale zamana, tumne jaana
Hai jo khazana yeh gum
Yeh gum
Hai jo khazana, Hai jo khazana yeh gum

Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana
Dhundha teri aankhon mein vo Aasma
Jo mila na kahin, mujhe dikha na dikha na
Kaisa marz mera, jo mera tha woh raha na
Mera tu hi thikana

Saadhak

Mes yeux recherchent ton chant, ta "kawwali"
Que tu chantais pour me faire oublier ma dépendance
Tu voulais partager ta douleur
Me donner la vie, me tuer par la vie même

Que pouvais-je faire, l'obscurité était partout autour de moi?
Un lieu étrange, le temps n'était ni le mien
J'aurais aimé que tu sois un peu plus comme moi
L'aube était du côté de la couchette

J'ai cherché dans tes yeux cet horizon
Qui ne s'est jamais trouvé, qui ne m'a jamais été montré
Quelle maladie est la mienne, ce qui était mien est resté
Tu étais mon refuge

Quel est le prix de notre union, de notre "saath" ?
De tous ces sentiments
Les lignes de la main, le destin, la pression de tous les côtés
J'ai été fait menteur

Regarde dans mon miroir, des cendres, un mirage
Viens, écoute mes mauvaises blagues
C'est mon anniversaire, j'ai des cadeaux et un "BJ"
La vérité est que UD Boy se sent perdu

Il est seul dans ce lieu étrange
Si tu veux me rencontrer, rencontre-moi seul
Il ne le sait pas, c'est tout un subterfuge
Sauve-le

Il est impuissant, assis dans les ténèbres
Tout le monde s'amuse depuis toujours
Le monde brûle, tu as vu
Ce trésor, cette tristesse
Cette tristesse
Ce trésor, ce trésor, cette tristesse

J'ai cherché dans tes yeux cet horizon
Qui ne s'est jamais trouvé, qui ne m'a jamais été montré
Quelle maladie est la mienne, ce qui était mien est resté
Tu étais mon refuge
J'ai cherché dans tes yeux cet horizon
Qui ne s'est jamais trouvé, qui ne m'a jamais été montré
Quelle maladie est la mienne, ce qui était mien est resté
Tu étais mon refuge