Udbhav - Sabkuch - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udbhav - Sabkuch




Sabkuch
Всё
Kya kuch bhi kaafi hai?
Достаточно ли всего этого?
Kaisi badmashi hai, socha maine
Какая же это глупость, подумал я,
Asaan hai gum ho jaana
Легко потеряться,
Mushkil khud ko samjhana
Сложно понять себя.
Kya tu ek saathi hai mera?
Ты моя спутница?
Kyu hum jazbaati hain?
Почему мы так эмоциональны?
Maine kaha na, itna kuch baaki hai
Я же говорил, так много ещё осталось,
Abhi toh itna kuch baaki hai
Ещё так много впереди.
Aya hoon iss jag mein jabse, sabkuch hi anjaana hai
С тех пор, как я пришел в этот мир, всё незнакомо.
Jaanu main sabko iss jag se ek na ek din jaana hai
Знаю, всем из этого мира однажды придётся уйти.
Bhaati na ye baatein ab jeena jo dil ne jaana hai
Эти слова больше не трогают, сердце познало, как жить.
Sabkuch hi sunna isko, sabkuch hi isko gaana hai
Ему нужно всё услышать, ему нужно всё спеть.
Sabkuch hi isko gaana hai
Ему нужно всё спеть.
Chaahu zindagi se kuch bhi nahi
Ничего не хочу от жизни,
Jaane kahan main khada, jaana kahin bhi nahi
Не знаю, где стою, куда идти не знаю.
Kitno ki chaine utri hain, kitni biki
Скольких лишили покоя, сколько продано,
Jo bhi karu main galat, sahi kuch bhi nahi
Что бы я ни делал - неправильно, ничего не верно.
Kabhi socha na tha sapne bhi hote sach
Никогда не думал, что мечты сбываются,
Chhoti chhoti baaton se ye kavita main dunga rach
Из мелочей я сложу эту поэму.
Kuch bhi pata na mujhe, tujhse chhipana mujhe
Ничего не знаю, ничего не скрываю от тебя,
Khud se khafa hai launda khud se hi raha bach
Парень зол на себя, сам себя спас.
Ho raha hai jo bhi aas paas mere hone do
Что бы ни происходило вокруг, пусть происходит,
So raha hai jo bhi na jagao, bas sone do
Кто спит, не будите, пусть спит.
Sochu main jo keh raha na jaane kya vo sun rahe?
Думаю, то, что я говорю, не знаю, слышат ли они?
Ro raha hoon baitha na bachao, mujhe rone do
Сижу, плачу, не утешайте, дайте мне выплакаться.
Duniya sateek, na farak hai bas ghoome gol
Мир правильный, нет разницы, просто крутится,
Meri na chalegi, baat ho jaye na damadol
По-моему не будет, не начинай скандал.
Ghadi ye ajeeb, sabhi ke naseeb, soch voch
Время странное, у всех своя судьба, подумай,
Zyada na tu, keh rahe hain sab jo, tu vo hi bol
Не говори много, говори то, что все говорят.
Chuda hoon zaroor lekin choda mujhe tumhi ne
Я, конечно, злой, но ты меня разозлила,
Saara jag bhool main chhipa baitha hoon mujhi mein
Забыв весь мир, я спрятался в себе.
Sakta na bhaag, atak raha main bhatak raha hoon yahan
Не могу бежать, застрял, блуждаю здесь,
Ghoomu roz, dhundhu khud ko main tujhi mein
Брожу каждый день, ищу себя в тебе.
Ghoomu roz, dhundhu khud ko main tujhi mein
Брожу каждый день, ищу себя в тебе.
Kya kuch bhi kaafi hai?
Достаточно ли всего этого?
Kaisi badmashi hai, socha maine
Какая же это глупость, подумал я,
Asaan hai gum ho jaana
Легко потеряться,
Mushkil khud ko samjhana
Сложно понять себя.
Kya tu ek saathi hai mera?
Ты моя спутница?
Kyu hum jazbaati hain?
Почему мы так эмоциональны?
Maine kaha na, kaafi kuch baaki hai
Я же говорил, ещё много осталось,
Abhi toh kaafi kuch baaki hai
Ещё много впереди.
Aya hoon iss jag mein jabse, sabkuch hi anjaana hai
С тех пор, как я пришел в этот мир, всё незнакомо.
Jaanu main sabko iss jag se ek na ek din jaana hai
Знаю, всем из этого мира однажды придётся уйти.
Bhaati na sab baatein ye dil to ab bhi bachkana hai
Не все эти слова мне по душе, сердце всё ещё детское.
Sabkuch hi sunna isko, sabkuch hi isko gaana hai
Ему нужно всё услышать, ему нужно всё спеть.
Sabkuch hi isko gaana hai
Ему нужно всё спеть.





Writer(s): Udbhav Acharya


Attention! Feel free to leave feedback.