Lyrics and translation Udbhav feat. Aaryansh & Angia - Dopahar

Dopahar

Tumhe yaad hai jab pehli baar maine tumhe kuch padhke sunaya tha
Me tumhe vahi kavita baar baar padhke sunaunga
Har bar vahi 15 bahane banunga
Apne depression me in jeena, tumhe vahi 10 cheeze keh kar bataunga
Main apni hoodies mein comfortable hota hoon, me kabhi kabhi market places me rota Hoon
Apne har dost ko vahi 5 baate bataunga
Jaise fuck, main aaj kitne dino baad nahaunga
Tumpe random cheezo ko blame kar tumse hi ladd jaunga
Main baaz nahi aaunga, Na main baaz nahi aaunga
Aaj bada ganda din hai keh kar tumpe chillaunga
Tumhari vahi 4 favorite cheeze keh kar tum ko manaunga
Tum mujhe ek baar batao mein tumhe kaha chu oon
Toh har baar vahin chuu ke main chaahunga
Mujhe dar hai main tumhare liye boring hojaunga
Vahi 10 ladko ka naam le kar sataunga
Teri tasweeren banaunga
Ehsaan jataunga
Joh bhi main kahunga voh ek dialogue hai, rehearsed
Bade hoke khudh phatne laga hoon I have become the crack head and I'm gonna burst
Apni vahi 7 achievements keh kar khud ko chadhaunga
Main baaz nahi aaunga, na main baaz aaunga
Mujhe apne dosto aur premi chodho, apne teachero se bhi aisa pyaar hai
Aaj mohodya ki class nahi jaunga kyuki banda beemar hai
Anxeity ho rahi hai soch ke tum jitna upar soche mere liye use neeche main aaunga
Sorry main kal sota raha main rota raha tumne joh grah karya diya maine voh na kiya
Abh dar hai mujhe to class nahi jana hai
Vahi 5 linein hain, mujhe vahi bahana banana hai
Mein ek class ka arjun, tum har class ke drona
Kya ki farak padta hai main har class mein hoon na
Mujhe dard mohoobat kaafi de
Tumhe vade karke jab mere jaisa koi na insaafi de
Toh ho sake toh usse maafi de
Aur agle hafte main class nahi aaunga
Mein baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Mujhe sach mein mohobbat se dar sa lage
Shayad mein bolu jaise tumhe arsa lage
Meri baatein pyari na jab tak charsa lage
Aur meri baatein tumhe harsi lagein
Mujhe pasand krna thoda kam sa hua
Sar pe chadhte dhue se thoda ghum sa hua
Tu mujhse nafrat karo usse behtar main door reh jaunga
Main baaz nahi aaunga, na main baz nahi aaunga
Mere dil mein tumhari maafi ki bheekh hai
Main apne kamron mein band raha tum chinta mein sochte voh theek hai
Page pe jaha kaatu voh cheekh hai
Bate suni par na miki koi seekh hai
Mujhe apne har premi se dar hai
Apne har rakshak se ladle
Pankhe se tanga mera sar hai
Apne ghar valo se na mil lun kitchen mein isliye nishachar hai
Bohot dar hai
Itna dar hai ki apni ma se dar lagta hai
Apne baap se dar lagta hai
Apni chah se dar lagta hai
Apne khwab se dar lagta hai
Itna dar hai ki kamra hamesha band
Rap gaane rok, khudse poochu hai kis baat ka ghamand
Beta tumne lund nahi ukada hai
Apne har sapne ko maara hai
Tum socho yeh phone kyu nahi utha raha hai
Door
Aur door
Aur door
Bhai kahan ye vyakti ja raha hai?
Apna jabda jakad ke apne hothon ko chabaunga
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Mujhe meri har galti yaad hai
Tujhe bhi hogi
Ehsaas mera haath kaatne ke baad hai ki dard tujhe bhi hogi
Aur mujhe yaad rahega meine tujhe dard diya
Mein tujhe aur dard doon mujhe dar lagta hai
Vahi 5 bahane koi kaise maaf kar sakta hai
Tujhe rulaya yeh soch mera sar thakta hai
Main bt, jaise koi bura sapna de
Main duniya ke liye tayyar nahi
Mujhe dafna de
Main tujhse dar ke chup jaun toh mujhe jaane de main yeh hi chaahunga
Main bazz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Akele phir murdo si aadat ho jaye
Phir bistar se uthna bhi na ho paye
Sar pe sawal na ruke aur shareer jawab de jaye
Har cheez se teri yaad aye
Har ghante hona padta hai high
Phir dil tujhko awaaz lagaye
Haath tujhko call milayein
Blocked hoon, vodafone waale bhaiya mujhko yaad dilayein
Phir vodafone waale bhaiya mujhe kaafi satayein
Blocked hoon, samajh hone ke baad bhi tujhe baar baar call milaunga
Main baaz nahi aaunga
Na mein baaz nahi aaunga
Tu bhi wapis call milayegi
Tu baaz nahi ayegi
Baki logo ki kahani sunayegi
Mujhko tu jalaegi
Main tujhko thoda hasaunga
Agar sunegi toh ek kahani sunaunga
Nahi keh kar kisi aur ka character sketch batati hai
Itni beizzati kar bhi tu wapis nahi aati hai
Main 5 din bheek maangunga
Aur 6te din kisi 4thi ke saath jaake sojaunga
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Itna door khechenge khudhko phir wapis nahi aa payenge
Itni raat ghabrake soye
Aaj aank mein aansu liye sojayenge
Tu wapis aake phir bade chutkule sunaati hai
Pyar mein girati hai
Main sochu tu wapis aana chahti hai
Tu wapis ayi toh voh 4thi ki kahani tujhe kis muh se bata paunga
Phir call ki bheekh maangta reh jaunga
Main tujhse kuch nahi chhupata par vo baat zarur dabaunga
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Tujhe laga main tere bare mein kitna hi likh paunga
Main baaz nahi aaunga main baaz nahi aaunga
Copy khatam karte ant pass jab aaunga
Tab bhi baaki teri tareefein reh jayengi
Baaki teri tareefein agle panne ko sunaunga
Tere pairon se shuru panaa tere pairon pe khatam
Agle panne pe jab jaane ke liye
Jab page main paltaun
Toh nah panne bache na kalam
Toh ab yahan se uth ke copy akele kareedne kaise hi ja paunga
Mein baz nahi aaunga, main baz nahi aaunga
Tum sabse mujhko dar hai kaafi
Phir bhi apne saare raaz bataunga
Main baz nahi aaunga
Main baz nahi aaunga
Kamre ke sare gand pe aag lagage Tartovsky influence chillaunga
Main baaz nahi aaunga mein bazz nahi aaunga

Hone do dopahar
Ab kiska intazaar hai
Hone do dopahar
Ab kiska intazaar hai
Hone ka intazaar hai
Hone ka intazaar hai

Har shaam ki tarah
Aaj bhi
Kho jayenge
Bachpan ke din
Gungunaenge
Gungunaenge
Hone do dopahar
Ab kiska intazaar hai
Ab kiska intazaar hai
Hone ka intazaar hai
Hai

Après-midi

Tu te souviens quand je t'ai lu quelque chose pour la première fois ?
Je vais te lire ce même poème encore et encore.
Je vais trouver les 15 mêmes excuses à chaque fois.
Vivre dans ma dépression, je vais te le dire avec les 10 mêmes phrases.
Je suis à l'aise dans mes sweats à capuche, je pleure parfois dans les centres commerciaux.
Je vais dire les 5 mêmes choses à tous mes amis.
Genre, putain, dans combien de jours je vais me doucher ?
Je vais me disputer avec toi en te reprochant des choses au hasard.
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas.
Je vais te crier dessus en te disant que j'ai passé une mauvaise journée.
Je vais te calmer en mentionnant tes 4 choses préférées.
Dis-moi une fois où je peux te toucher.
Et je voudrai te toucher là à chaque fois.
J'ai peur de devenir ennuyeux pour toi.
Je vais t'embêter en mentionnant les noms de 10 mecs.
Je vais faire des dessins de toi.
Je vais te faire des faveurs.
Quoi que je dise, ce sera un dialogue, répété.
En grandissant, je suis devenu dingue, je vais exploser.
Je vais me vanter en répétant mes 7 mêmes exploits.
Je n'abandonnerai pas, non je n'abandonnerai pas.
Laisse mes amis et mes amants, j'ai aussi ce genre d'amour pour mes professeurs.
Je n'irai pas au cours de Mohodya aujourd'hui parce que le mec est malade.
J'ai de l'anxiété en pensant que plus tu vises haut, plus je tomberai bas.
Désolé, j'ai dormi hier, j'ai pleuré, je n'ai pas fait mes devoirs.
Maintenant, j'ai peur, je ne veux pas aller en cours.
Ce sont les 5 mêmes lignes, je dois trouver la même excuse.
Je suis l'Arjun d'une seule classe, tu es le Drona de toutes les classes.
Qu'est-ce que ça peut faire, je suis dans toutes les classes, non ?
Donne-moi assez de chagrin d'amour.
Quand quelqu'un comme moi te fera du mal en te faisant des promesses.
Alors pardonne-le si tu peux.
Et je ne viendrai pas en cours la semaine prochaine.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
J'ai vraiment peur de l'amour.
Peut-être que je parlerai comme si ça te prenait une éternité.
Mes mots ne seront pas gentils tant que je ne serai pas défoncé.
Et que mes mots te fassent rire.
T'aimer est devenu un peu moins.
Je suis un peu étourdi par la fumée qui monte à ma tête.
Tu ferais mieux de me haïr, je resterai loin de toi.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
Dans mon cœur, je mendie ton pardon.
J'étais enfermé dans ma chambre, tu étais inquiète, pensant que j'allais bien.
C'est un cri sur la page où j'écris.
J'ai écouté les paroles mais je n'ai rien appris.
J'ai peur de tous mes amants.
Je me bats avec tous mes protecteurs.
Ma tête est pendue au ventilateur.
Je ne veux pas rencontrer ma famille, c'est pourquoi je suis un oiseau de nuit dans la cuisine.
J'ai tellement peur.
J'ai tellement peur que j'ai peur de ma mère.
J'ai peur de mon père.
J'ai peur de mes désirs.
J'ai peur de mes rêves.
J'ai tellement peur que ma chambre est toujours fermée.
Arrête les chansons de rap, je me demande de quoi je suis si fier.
Fils, tu n'as pas encore bandé.
Tu as tué tous tes rêves.
Tu te demandes pourquoi je ne réponds pas au téléphone ?
Loin.
Encore plus loin.
Encore plus loin.
Où va ce type ?
Je vais serrer les dents et me mordre les lèvres.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
Je me souviens de toutes mes erreurs.
Toi aussi.
Après m'être coupé la main, j'ai l'impression que tu ressentiras aussi la douleur.
Et je me souviendrai que je t'ai fait du mal.
J'ai peur de te faire encore plus mal.
Comment peut-on pardonner ces 5 mêmes excuses ?
L'idée de t'avoir fait pleurer me fatigue la tête.
Je suis comme un cauchemar.
Je ne suis pas prêt pour le monde.
Enterre-moi.
Si je me tais par peur de toi, laisse-moi partir, c'est tout ce que je veux.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
Que je prenne l'habitude d'être seul comme un mort.
Que je ne puisse plus me lever du lit.
Que les questions ne cessent de me hanter et que mon corps réponde.
Que chaque chose me rappelle ton souvenir.
Que je doive être défoncé à chaque heure.
Alors mon cœur t'appellera.
Mes mains essaieront de t'appeler.
Je suis bloqué, le gars de Vodafone me le rappellera.
Alors le gars de Vodafone m'embêtera beaucoup.
Je suis bloqué, mais je continuerai à t'appeler encore et encore, même si je le sais.
Je n'abandonnerai pas.
Non, je n'abandonnerai pas.
Tu me rappelleras aussi.
Tu n'abandonneras pas.
Tu écouteras l'histoire des autres.
Tu me brûleras.
Je vais te faire rire un peu.
Si tu écoutes, je te raconterai une histoire.
Tu refuses et tu me parles du caractère d'une autre fille.
Tu ne reviens même pas après m'avoir humilié comme ça.
Je mendierai pendant 5 jours.
Et le 6ème jour, j'irai coucher avec une 4ème.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
On s'éloignera tellement qu'on ne pourra plus revenir.
On dormira la nuit avec peur.
Aujourd'hui, on s'endormira les larmes aux yeux.
Tu reviens et tu racontes encore de bonnes blagues.
Tu me fais tomber amoureux.
Je pense que tu veux revenir.
Si tu reviens, comment pourrai-je te parler de cette 4ème fille ?
Je continuerai à mendier un appel.
Je ne te cache rien, mais je tairai certainement cette histoire.
Je n'abandonnerai pas, non, je n'abandonnerai pas.
Tu penses que je ne peux écrire que ça sur toi.
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas.
Je finirai la copie quand je viendrai pour l'examen final.
Il restera encore des compliments pour toi.
Je dirai le reste de tes louanges à la page suivante.
Commencer par tes pieds, finir par tes pieds.
Pour aller à la page suivante.
Quand je tourne la page.
Il ne reste plus de pages ni de stylos.
Alors comment pourrai-je me lever et aller acheter un cahier tout seul ?
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas.
J'ai tellement peur de vous tous.
Pourtant, je vous dirai tous mes secrets.
Je n'abandonnerai pas.
Je n'abandonnerai pas.
Je mettrai le feu à tous les déchets de la pièce et je crierai sous l'influence de Tartovsky.
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas.

Laisse faire l'après-midi
Qui attend-on encore ?
Laisse faire l'après-midi
Qui attend-on encore ?
On attend que ça arrive
On attend que ça arrive

Comme chaque soir
Aujourd'hui encore
On perdra
Les jours de notre enfance
On fredonnera
On fredonnera
Laisse faire l'après-midi
Qui attend-on encore ?
Qui attend-on encore ?
On attend que ça arrive
Oui