Udbhav feat. Aaryansh & Angia - Dopahar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Udbhav feat. Aaryansh & Angia - Dopahar




Dopahar
Полдень
Tumhe yaad hai jab pehli baar maine tumhe kuch padhke sunaya tha
Помнишь, когда я впервые прочитал тебе что-то?
Me tumhe vahi kavita baar baar padhke sunaunga
Я буду читать тебе это стихотворение снова и снова.
Har bar vahi 15 bahane banunga
Каждый раз буду придумывать те же 15 отговорок.
Apne depression me in jeena, tumhe vahi 10 cheeze keh kar bataunga
Живя в своей депрессии, я буду рассказывать тебе о тех же 10 вещах.
Main apni hoodies mein comfortable hota hoon, me kabhi kabhi market places me rota Hoon
Мне комфортно в моих худи, я иногда плачу в торговых центрах.
Apne har dost ko vahi 5 baate bataunga
Каждому своему другу я буду рассказывать одни и те же 5 вещей.
Jaise fuck, main aaj kitne dino baad nahaunga
Например, блин, сколько дней я не мылся.
Tumpe random cheezo ko blame kar tumse hi ladd jaunga
Я буду обвинять тебя в случайных вещах и ссориться с тобой.
Main baaz nahi aaunga, Na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Aaj bada ganda din hai keh kar tumpe chillaunga
Я буду кричать на тебя, говоря, что сегодня ужасный день.
Tumhari vahi 4 favorite cheeze keh kar tum ko manaunga
Я буду успокаивать тебя, называя твои 4 любимые вещи.
Tum mujhe ek baar batao mein tumhe kaha chu oon
Скажи мне один раз, где я могу тебя коснуться.
Toh har baar vahin chuu ke main chaahunga
И каждый раз я буду хотеть коснуться тебя именно там.
Mujhe dar hai main tumhare liye boring hojaunga
Я боюсь, что стану для тебя скучным.
Vahi 10 ladko ka naam le kar sataunga
Я буду дразнить тебя, называя имена тех же 10 парней.
Teri tasweeren banaunga
Я буду рисовать твои портреты.
Ehsaan jataunga
Я буду чувствовать себя обязанным.
Joh bhi main kahunga voh ek dialogue hai, rehearsed
Все, что я говорю, это диалог, отрепетированный.
Bade hoke khudh phatne laga hoon I have become the crack head and I'm gonna burst
Взрослея, я сам начал трещать по швам, я стал чокнутым, и я собираюсь взорваться.
Apni vahi 7 achievements keh kar khud ko chadhaunga
Я буду хвалиться, перечисляя свои 7 достижений.
Main baaz nahi aaunga, na main baaz aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Mujhe apne dosto aur premi chodho, apne teachero se bhi aisa pyaar hai
Оставь моих друзей и возлюбленных, я так же люблю своих учителей.
Aaj mohodya ki class nahi jaunga kyuki banda beemar hai
Сегодня я не пойду на урок Моходьи, потому что парень болен.
Anxeity ho rahi hai soch ke tum jitna upar soche mere liye use neeche main aaunga
У меня тревога от мысли, что чем выше ты думаешь, тем ниже я окажусь для тебя.
Sorry main kal sota raha main rota raha tumne joh grah karya diya maine voh na kiya
Извини, я вчера проспал, я плакал, я не сделал домашнее задание, которое ты задала.
Abh dar hai mujhe to class nahi jana hai
Теперь я боюсь идти на урок.
Vahi 5 linein hain, mujhe vahi bahana banana hai
Есть 5 фраз, мне нужно придумать тот же предлог.
Mein ek class ka arjun, tum har class ke drona
Я - Арджуна одного класса, ты - Дрона каждого класса.
Kya ki farak padta hai main har class mein hoon na
Какая разница, я же есть в каждом классе, не так ли?
Mujhe dard mohoobat kaafi de
Дай мне достаточно боли от любви.
Tumhe vade karke jab mere jaisa koi na insaafi de
Когда кто-то, подобный мне, поступит с тобой несправедливо, нарушив свои обещания,
Toh ho sake toh usse maafi de
То, если сможешь, прости его.
Aur agle hafte main class nahi aaunga
И на следующей неделе я не приду на урок.
Mein baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Mujhe sach mein mohobbat se dar sa lage
Мне действительно страшно от любви.
Shayad mein bolu jaise tumhe arsa lage
Возможно, я говорю так, будто тебе потребовалась вечность, чтобы понять.
Meri baatein pyari na jab tak charsa lage
Мои слова не милы, пока не кажутся странными.
Aur meri baatein tumhe harsi lagein
И мои слова кажутся тебе смешными.
Mujhe pasand krna thoda kam sa hua
Мне стало немного меньше нравиться.
Sar pe chadhte dhue se thoda ghum sa hua
От дыма, поднимающегося к голове, немного закружилась голова.
Tu mujhse nafrat karo usse behtar main door reh jaunga
Лучше ты будешь ненавидеть меня, я останусь в стороне.
Main baaz nahi aaunga, na main baz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Mere dil mein tumhari maafi ki bheekh hai
В моем сердце мольба о твоем прощении.
Main apne kamron mein band raha tum chinta mein sochte voh theek hai
Я оставался запертым в своей комнате, ты переживала, думая, что я в порядке.
Page pe jaha kaatu voh cheekh hai
На странице, где я режу, это крик.
Bate suni par na miki koi seekh hai
Я слушал советы, но ничему не научился.
Mujhe apne har premi se dar hai
Я боюсь каждой своей возлюбленной.
Apne har rakshak se ladle
Я борюсь с каждым своим защитником.
Pankhe se tanga mera sar hai
Моя голова подвешена к вентилятору.
Apne ghar valo se na mil lun kitchen mein isliye nishachar hai
Я - ночное существо, чтобы не встречаться со своей семьей на кухне.
Bohot dar hai
Мне очень страшно.
Itna dar hai ki apni ma se dar lagta hai
Мне так страшно, что я боюсь своей матери.
Apne baap se dar lagta hai
Я боюсь своего отца.
Apni chah se dar lagta hai
Я боюсь своих желаний.
Apne khwab se dar lagta hai
Я боюсь своих мечтаний.
Itna dar hai ki kamra hamesha band
Мне так страшно, что комната всегда закрыта.
Rap gaane rok, khudse poochu hai kis baat ka ghamand
Останови рэп-песню, спрашиваю себя, чем я горжусь.
Beta tumne lund nahi ukada hai
Сынок, ты не поднял свой член.
Apne har sapne ko maara hai
Ты убил все свои мечты.
Tum socho yeh phone kyu nahi utha raha hai
Ты думаешь, почему он не берет трубку?
Door
Далеко.
Aur door
Еще дальше.
Aur door
И еще дальше.
Bhai kahan ye vyakti ja raha hai?
Куда идет этот человек?
Apna jabda jakad ke apne hothon ko chabaunga
Я буду кусать свои губы, сжимая челюсть.
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Mujhe meri har galti yaad hai
Я помню каждую свою ошибку.
Tujhe bhi hogi
Ты тоже.
Ehsaas mera haath kaatne ke baad hai ki dard tujhe bhi hogi
После того, как я порезал руку, я чувствую, что тебе тоже больно.
Aur mujhe yaad rahega meine tujhe dard diya
И я буду помнить, что причинил тебе боль.
Mein tujhe aur dard doon mujhe dar lagta hai
Я боюсь причинить тебе еще больше боли.
Vahi 5 bahane koi kaise maaf kar sakta hai
Как кто-то может простить те же 5 отговорок?
Tujhe rulaya yeh soch mera sar thakta hai
Мысль о том, что я заставил тебя плакать, утомляет меня.
Main bt, jaise koi bura sapna de
Я, блин, как будто плохой сон.
Main duniya ke liye tayyar nahi
Я не готов к этому миру.
Mujhe dafna de
Похороните меня.
Main tujhse dar ke chup jaun toh mujhe jaane de main yeh hi chaahunga
Если я замолчу от страха перед тобой, позволь мне уйти, это все, чего я хочу.
Main bazz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Akele phir murdo si aadat ho jaye
В одиночестве снова привыкну к смерти.
Phir bistar se uthna bhi na ho paye
Тогда я даже не смогу встать с постели.
Sar pe sawal na ruke aur shareer jawab de jaye
Вопросы в голове не прекращаются, а тело отвечает.
Har cheez se teri yaad aye
Все напоминает мне о тебе.
Har ghante hona padta hai high
Каждый час нужно быть под кайфом.
Phir dil tujhko awaaz lagaye
Тогда сердце зовет тебя.
Haath tujhko call milayein
Руки звонят тебе.
Blocked hoon, vodafone waale bhaiya mujhko yaad dilayein
Я заблокирован, ребята из Vodafone напоминают мне.
Phir vodafone waale bhaiya mujhe kaafi satayein
Потом ребята из Vodafone сильно меня достают.
Blocked hoon, samajh hone ke baad bhi tujhe baar baar call milaunga
Я заблокирован, но все равно буду звонить тебе снова и снова, даже понимая это.
Main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь.
Na mein baaz nahi aaunga
Нет, я не остановлюсь.
Tu bhi wapis call milayegi
Ты тоже перезвонишь.
Tu baaz nahi ayegi
Ты не остановишься.
Baki logo ki kahani sunayegi
Ты будешь рассказывать истории других людей.
Mujhko tu jalaegi
Ты будешь заставлять меня ревновать.
Main tujhko thoda hasaunga
Я немного рассмешу тебя.
Agar sunegi toh ek kahani sunaunga
Если будешь слушать, я расскажу тебе историю.
Nahi keh kar kisi aur ka character sketch batati hai
Говоря "нет", ты рассказываешь о характере кого-то другого.
Itni beizzati kar bhi tu wapis nahi aati hai
Даже после такого унижения ты не возвращаешься.
Main 5 din bheek maangunga
Я буду 5 дней просить милостыню.
Aur 6te din kisi 4thi ke saath jaake sojaunga
А на 6-й день я пойду спать с какой-нибудь четвертой.
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Itna door khechenge khudhko phir wapis nahi aa payenge
Мы зайдем так далеко, что не сможем вернуться.
Itni raat ghabrake soye
Мы так испугались этой ночью.
Aaj aank mein aansu liye sojayenge
Сегодня мы заснем со слезами на глазах.
Tu wapis aake phir bade chutkule sunaati hai
Ты возвращаешься и снова рассказываешь классные анекдоты.
Pyar mein girati hai
Влюбляешься.
Main sochu tu wapis aana chahti hai
Я думаю, ты хочешь вернуться.
Tu wapis ayi toh voh 4thi ki kahani tujhe kis muh se bata paunga
Как я смогу рассказать тебе историю о той четвертой, если ты вернешься?
Phir call ki bheekh maangta reh jaunga
Тогда я буду продолжать просить позвонить.
Main tujhse kuch nahi chhupata par vo baat zarur dabaunga
Я ничего от тебя не скрываю, но эту बात я точно утаю.
Main baaz nahi aaunga, na main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, нет, я не остановлюсь.
Tujhe laga main tere bare mein kitna hi likh paunga
Тебе казалось, что я смогу написать о тебе так много.
Main baaz nahi aaunga main baaz nahi aaunga
Я не остановлюсь, я не остановлюсь.
Copy khatam karte ant pass jab aaunga
Когда я дойду до конца, заканчивая тетрадь.
Tab bhi baaki teri tareefein reh jayengi
Тогда все еще останутся твои похвалы.
Baaki teri tareefein agle panne ko sunaunga
Остальные твои похвалы я расскажу следующей странице.
Tere pairon se shuru panaa tere pairon pe khatam
Начиная с твоих ног, заканчивая твоими ногами.
Agle panne pe jab jaane ke liye
Чтобы перейти на следующую страницу.
Jab page main paltaun
Когда я переворачиваю страницу.
Toh nah panne bache na kalam
Тогда не остается ни страниц, ни ручки.
Toh ab yahan se uth ke copy akele kareedne kaise hi ja paunga
Тогда как я смогу встать отсюда и пойти купить новую тетрадь?
Mein baz nahi aaunga, main baz nahi aaunga
Я не остановлюсь, я не остановлюсь.
Tum sabse mujhko dar hai kaafi
Я очень боюсь вас всех.
Phir bhi apne saare raaz bataunga
Тем не менее, я расскажу все свои секреты.
Main baz nahi aaunga
Я не остановлюсь.
Main baz nahi aaunga
Я не остановлюсь.
Kamre ke sare gand pe aag lagage Tartovsky influence chillaunga
Я подожгу весь мусор в комнате, крича под влиянием Тарковского.
Main baaz nahi aaunga mein bazz nahi aaunga
Я не остановлюсь, я не остановлюсь.
Hone do dopahar
Пусть наступит полдень.
Ab kiska intazaar hai
Кого теперь ждать?
Hone do dopahar
Пусть наступит полдень.
Ab kiska intazaar hai
Кого теперь ждать?
Hone ka intazaar hai
Ждать, когда это случится.
Hone ka intazaar hai
Ждать, когда это случится.
Har shaam ki tarah
Как и каждый вечер.
Aaj bhi
Сегодня тоже.
Kho jayenge
Мы потеряемся.
Bachpan ke din
Дни детства.
Gungunaenge
Мы будем напевать.
Gungunaenge
Мы будем напевать.
Hone do dopahar
Пусть наступит полдень.
Ab kiska intazaar hai
Кого теперь ждать?
Ab kiska intazaar hai
Кого теперь ждать?
Hone ka intazaar hai
Ждать, когда это случится.
Hai
Случится.





Writer(s): Aaryansh Singh

Udbhav feat. Aaryansh & Angia - Yati
Album
Yati
date of release
09-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.