Lyrics and translation Udbhav feat. Abhipsa, Bhumika & Vishal Bhadauria - Soon Saan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jaane
ko
na
tarsu
À
la
maison,
je
ne
désire
pas
Main
to
befikar
hoon
Je
suis
insouciant
Main
to
befikar
hoon
Je
suis
insouciant
Swarn
jagat
iss
karm
mutaabik
Ce
monde
doré,
selon
ce
karma
Jeevan
sang
main
chalta
hai
La
vie
coule
avec
moi
Kehte
usko
vanvaasi
Ils
l'appellent
le
forestier
Apne
mitron
mein
se
pehla
hai
Le
premier
parmi
mes
amis
Hai
soochit
phir
bhi
behra
hai
Il
est
conscient,
mais
sourd
Hai
dooshit
phir
bhi
behta
hai
Il
est
imparfait,
mais
meilleur
Har
ghati
ghati
ko
jeeta
hai
Il
vit
chaque
instant
Kuch
galat
sahi
na
kehta
hai
Il
ne
dit
rien
de
mal
Ek
palak
nahi
jhapkaata
Il
ne
cligne
pas
des
yeux
Jab
vah
usse
milne
aate
hain
Quand
ils
viennent
le
voir
Vah
halak
ko
jal
se
trypt
karein
Ils
étanchent
leur
soif
avec
de
l'eau
Yah
pooche,
vah
batlaate
hain
Il
demande,
ils
expliquent
Iss
van
mein
jo
kuch
ghat
ta
hai
Tout
ce
qui
se
passe
dans
cette
forêt
Vah
sab
unki
anukampa
hai
Est
leur
grâce
Vah
hain
jo
tujhmein
basta
hai
Ce
sont
eux
qui
résident
en
toi
Vah
hi
hain
jo
tu
bakta
hai
C'est
à
eux
que
tu
es
dévoué
Kehte
unki
iss
bhaasha
mein
Ils
disent
dans
leur
langue
Yah
satya
kahan
se
aa
baitha
D'où
vient
cette
vérité
?
Yah
kaun
bol
banwaaye
hain
Qui
a
inventé
ces
mots
?
Jo
khabar
mein
inki
na
rehta
Celui
qui
n'est
pas
au
courant
Iss
samajh
ka
jisne
kavach
liya
Celui
qui
a
pris
l'armure
de
cette
compréhension
Kuch
adhik
jo
isne
farak
kiya
Celui
qui
a
fait
la
différence
Jab
galat
sahi
ko
parakh
liya
Quand
il
a
distingué
le
bien
du
mal
Iss
chhavi
ko
jisne
badal
diya
Celui
qui
a
changé
cette
image
I
smell
a
human
in
here
Je
sens
un
humain
ici
I
smell
a
human
in
here
Je
sens
un
humain
ici
I
smell
a
human
in
here
Je
sens
un
humain
ici
Who
wants
to
talk
to
the
people
Qui
veut
parler
aux
gens
?
Invisible
monsters
and
demons
Des
monstres
et
des
démons
invisibles
Giving
us
speeches
Nous
donnent
des
discours
Preaching
and
teaching
Prêchent
et
enseignent
Paying
no
heat
Sans
aucune
chaleur
Cause
we
don't
believe
em
Parce
qu'on
ne
les
croit
pas
They
talk
about
power
and
freedom
Ils
parlent
de
pouvoir
et
de
liberté
Roses
and
peaches
De
roses
et
de
pêches
The
problem
is
all
that
you
need
Le
problème,
c'est
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Solution
is
out
of
the
reach
La
solution
est
hors
de
portée
Futures
has
already
peaked
L'avenir
a
déjà
atteint
son
apogée
The
future's
been
L'avenir
a
été
The
future's
been
al-
uh
L'avenir
a
déjà
été
- uh
Future's
been
already
L'avenir
a
déjà
été
Future's
already
been
seen
L'avenir
a
déjà
été
vu
Broken
in
pieces
Brisé
en
morceaux
We
all
in
for
heathens
On
est
tous
là
pour
les
païens
All
in
for
heathens
Tous
là
pour
les
païens
The
future
is
L'avenir
est
Chodu
jo
mastak
ki
seema
La
limite
de
l'esprit
idiot
Na
dekha
hoga
tune
mujhsa
kamina
Tu
n'as
jamais
vu
un
salaud
comme
moi
Aankhein
kholi
maine
peena
J'ai
ouvert
les
yeux
pour
boire
Aisi
zindagi
kyu
jeena?
Pourquoi
vivre
une
vie
pareille
?
Mujh
jaiso
ki
baaton
pe
dhyaan
dein
aap
Faites
attention
à
ce
que
des
gens
comme
moi
disent
Do
parchay
thama
doon
samaan
ke
saath
Je
tiens
deux
ombres
avec
égalité
Kamaate
hain
paisa
insaan
ke
bhaao
Ils
gagnent
de
l'argent
au
nom
de
l'homme
Jo
kehte
hum
rehte
bhagwaan
ke
paas
Ceux
qui
disent
que
nous
restons
avec
Dieu
Applaud
for
the
show
'fore
i
drop
the
curtains
Applaudissez
le
spectacle
avant
que
je
ne
baisse
le
rideau
Skin
the
*****
********
put
him
up
for
purchase
Écorchez
le
*****
********
et
mettez-le
en
vente
Why
you
claiming
victim
when
you
are
the
culprit
Pourquoi
joues-tu
la
victime
alors
que
tu
es
le
coupable
?
Talk
about
it
and
you
sound
suspect
Parles-en
et
tu
auras
l'air
suspect
I'm
not
bluffing
Je
ne
bluffe
pas
Fake
believe
that
you
about
something
Fais
semblant
de
croire
que
tu
représentes
quelque
chose
Crashing
on
couches,
you
amount
to
nothing
Tu
t'écrases
sur
des
canapés,
tu
ne
vaux
rien
Solution
I've
founds
perfect
J'ai
trouvé
la
solution
parfaite
Saans
chale
tez,
karo
gati
kam
Respire
vite,
ralentis
Khelta
tu
jisse,
hai
bhosadi
ke
mera
mann
Ce
avec
quoi
tu
joues,
c'est
mon
esprit
de
merde
Khol
du
jo
apne
vichaar,
ab
na
dushit
J'ouvre
mes
pensées,
plus
maintenant
contaminées
Ye
pran
kho
ke
milta
main
yati
ban
En
perdant
cette
vie,
je
deviens
un
ascète
Aunga
main
roz
tere
sapno
mein
Je
viendrai
chaque
jour
dans
tes
rêves
Dekhe
ga
tu
mujhe
apne
apno
mein
Tu
me
verras
dans
tes
proches
Aati
meri
boo
tere
kapdon
se
Mon
odeur
vient
de
tes
vêtements
Rakhta
hoon
parhez
main
toh
jhagdon
se
Je
m'abstiens
des
disputes
Kya
hota
hai
dhyaan?
Kyu
ghusa
hua
main
porn
mein?
C'est
quoi
la
méditation
? Pourquoi
suis-je
en
colère
dans
le
porno
?
Aankhein
ye
niyantrit,
kaabu
mein
mere
phone
ke
Ces
yeux
sont
contrôlés,
sous
l'emprise
de
mon
téléphone
Jaadu
mein
vishwaas
na
rahe
Il
n'y
a
plus
de
croyance
en
la
magie
Kyu
sansaar
ki
jaanch
ab
ye
insaan
na
kare
Pourquoi
cet
homme
ne
teste-t-il
plus
le
monde
?
Insaan
hi
insaan
ka
ab
khaatma
kare
Que
l'homme
mette
fin
à
l'homme
Kyu
aisa
lagta
bhagwaan
utna
paas
na
rahe
Pourquoi
Dieu
semble-t-il
si
lointain
?
Toh
kaise
ab
khud
ka
hum
saamna
karein?
Alors
comment
se
confronter
soi-même
?
Mera
dost
apne
boss
se
hai
prarthna
kare
Mon
ami
prie
son
patron
Aur
sab
sochein
iss
duniya
mein
aap
kya
karein
Et
que
tout
le
monde
pense
à
ce
que
vous
faites
dans
ce
monde
Baatein
sabko
karni
hain
Tout
le
monde
veut
parler
Par
sunne
ko
koi
tayyar
nahi
Mais
personne
n'est
prêt
à
écouter
Rishte
bohoton
se
banaye
Des
relations
ont
été
établies
avec
beaucoup
Par
unn
rishton
mein
pyar
nahi
Mais
il
n'y
a
pas
d'amour
dans
ces
relations
Khushi
mein
sab
saath
hain
Tout
le
monde
est
là
dans
le
bonheur
Par
dukh
ka
saathi
kaun
hai?
Mais
qui
est
le
compagnon
de
la
douleur
?
Sab
bol
rahe
hain
Tout
le
monde
parle
Lekin
dil
sabke
maun
hain
Mais
tous
les
cœurs
sont
silencieux
Dusron
ki
kamiyan
bade
shauk
se
ginwaate
hain
Ils
aiment
énumérer
les
défauts
des
autres
Par
apne
girebaan
mein
jhaankna
bhool
jaate
hain
Mais
ils
oublient
de
regarder
dans
leur
propre
col
Har
chehre
par
hasi
hai,
lekin
aankhein
udaas
hain
Il
y
a
un
sourire
sur
chaque
visage,
mais
les
yeux
sont
tristes
Aasmaan
ki
taraf
aise
badhe
Nous
nous
sommes
élevés
vers
le
ciel
Ki
aaj
zami
bhi
humse
naraaz
hai
Que
même
la
terre
est
en
colère
contre
nous
aujourd'hui
Seerat
nahi
dekhte
uski
Ils
ne
regardent
pas
son
caractère
Jiski
soorat
nahi
bhaati
Dont
l'apparence
n'est
pas
agréable
Itno
ke
dil
tod
kar
bhi
Même
après
avoir
brisé
le
cœur
de
tant
de
gens
Maathe
par
ek
shikan
nahi
aati
Il
n'y
a
pas
une
ride
sur
le
front
Dusro
ko
neecha
kheechne
Pour
rabaisser
les
autres
Na
jaane
kahan
tak
gir
rahe
hain
Ils
ne
savent
pas
jusqu'où
ils
tombent
Apni
duniya
ke
yahan
sab
bhagwaan
bane
phir
rahe
hain
Dans
leur
monde,
tout
le
monde
est
devenu
Dieu
Badalte
zamane
ke
saath
log
aise
aage
badhe
hain
Les
gens
ont
tellement
progressé
avec
le
temps
qui
passe
Ki
aaj
hazaaron
ki
bheed
mein
sab
akele
khade
hain
Que
aujourd'hui,
dans
une
foule
de
milliers
de
personnes,
tout
le
monde
est
seul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abhipsa Mehndiratta
Album
Yati
date of release
09-07-2021
Attention! Feel free to leave feedback.