Pairon Mein Bandhan Hai - Shweta Pandit , Udbhav , Anand Bakshi , Ishaan , Pritha Mazumdar , Manohar Shetty , Jatin - Lalit translation in Russian

Pairon Mein Bandhan Hai

पैरों में बंधन है...
पैरों में बंधन है, पायल ने मचाया शोर
पैरों में बंधन है, पायल ने मचाया शोर
सब दरवाज़े कर लो बंद...
सब दरवाज़े कर लो बंद, देखो, आए-आए चोर
पैरों में बंधन है...

तोड़ दे सारे बंधन तू...
तोड़ दे सारे बंधन तू, मचने दे पायल का शोर
तोड़ दे सारे बंधन तू, मचने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाज़े खोल...
दिल के सब दरवाज़े खोल, देखो, आए-आए चोर
पैरों में बंधन है...

कहूँ मैं क्या, करूँ मैं क्या, शरम आ जाती है
ना यूँ तड़पा कि मेरी जाँ निकलती जाती है
तू आशिक़ है मेरा सच्चा, यक़ीं तो आने दे
तेरे दिल में अगर शक है तो बस फिर जाने दे

इतनी जल्दी लाज का घूँघट ना खोलूँगी
सोचूँगी, फिर सोच के कल-परसों बोलूँगी

तू आज भी "हाँ" ना बोली
ਓਏ, ਕੁੜੀਏ, ਤੇਰੀ ਡੋਲੀ
ਲੈ ਨਾ ਜਾਏ ਕੋਈ ਹੋਰ

पैरों में बंधन है...
पैरों में बंधन है, पायल ने मचाया शोर
सब दरवाज़े कर लो बंद...
सब दरवाज़े कर लो बंद, देखो, आए-आए चोर

तोड़ दे सारे बंधन तू...
होय, तोड़ दे सारे बंधन तू, मचने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाज़े खोल...
दिल के सब दरवाज़े खोल, देखो, आए-आए चोर
पैरों में बंधन है...

जिन्हें मिलना है, कुछ भी हो, अजी, मिल जाते हैं
दिलों के फूल तो पतझड़ में भी खिल जाते हैं
ज़माना, दोस्तों, दिल को "दीवाना" कहता है
दीवाना दिल ज़माने को "दीवाना" कहता है

ले मैं, सैयाँ, आ गई सारी दुनिया को छोड़ के
तेरा बंधन बाँध लिया, सारे बंधन तोड़ के

एक-दूजे से जुड़ जाएँ
आ, हम दोनों उड़ जाएँ
जैसे संग पतंग और डोर

पैरों में बंधन है...
पैरों में बंधन है, पायल ने मचाया शोर
सब दरवाज़े कर लो बंद...
सब दरवाज़े कर लो बंद, देखो, आए-आए चोर

तोड़ दे सारे बंधन तू...
तोड़ दे सारे बंधन तू, मचने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाज़े खोल...
दिल के सब दरवाज़े खोल, देखो, आए-आए चोर

सब दरवाज़े कर लो बंद
सब दरवाज़े कर लो बंद
देखो, आए-आए चोर
हाँ, देखो, आए-आए चोर
देखो, आए-आए चोर
अरे, देखो, आए-आए चोर

Оковы на ногах

Оковы на ногах...
Оковы на ногах, браслеты звенят в такт
Оковы на ногах, браслеты звенят в такт
Закройте все двери крепко...
Закройте все двери крепко, смотрите — вор у ворот
Оковы на ногах...

Разбей все цепи сейчас же...
Разбей все цепи сейчас же, пусть браслеты звенят
Разбей все цепи сейчас же, пусть браслеты звенят
Открой все двери сердца...
Открой все двери сердца, смотрите — вор у ворот
Оковы на ногах...

Что сказать мне, что мне делать — сердце стынет в груди
Не терзай меня так сильно, а то жизнь уйдёт
Ты — любовь моя навеки, поверь и пусти меня
Если в сердце твоём сомненья — лучше отпусти меня

Не сдерну я фату с лица так быстро
Подумаю, и через день-два скажу

Ты снова "да" не сказала
Эй, девушка, твои носилки
Пусть никто не унесёт

Оковы на ногах...
Оковы на ногах, браслеты звенят в такт
Закройте все двери крепко...
Закройте все двери крепко, смотрите — вор у ворот

Разбей все цепи сейчас же...
Эй, разбей все цепи сейчас же, пусть браслеты звенят
Открой все двери сердца...
Открой все двери сердца, смотрите — вор у ворот
Оковы на ногах...

Кто должен встретиться — встретятся, что бы ни было
Цветы сердца расцветают даже в холода
Мир, друзья, называет сердце "безумным"
А безумное сердце называет "безумным" мир

Я пришла, милый, бросив весь мир
Приняла твои оковы, разорвав все цепи

Пусть мы станем единым
Давай вместе улетим
Как воздушный змей с нитью своей

Оковы на ногах...
Оковы на ногах, браслеты звенят в такт
Закройте все двери крепко...
Закройте все двери крепко, смотрите — вор у ворот

Разбей все цепи сейчас же...
Разбей все цепи сейчас же, пусть браслеты звенят
Открой все двери сердца...
Открой все двери сердца, смотрите — вор у ворот

Закройте все двери крепко
Закройте все двери крепко
Смотрите — вор у ворот
Да, смотрите — вор у ворот
Смотрите — вор у ворот
Эй, смотрите — вор у ворот