Lyrics and translation Uddi - Adam Is Eva

Adam Is Eva

Aş vrea să fiu şi eu ca tine
Indiferent e cel mai bine
Nu-ţi pasă de nimic
Tu n-ai timp de iubit
Ce pot să fac, să zic
Şi fără jena-ţi arăţi faţa
Cât de Titanic eu, tu tot de gheaţă
Măcar o lacrimă
Un pic de patimă
Dar nu, nu, tu nu

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Ce farmec are viaţa noastră
Arunci cu sentimente pe fereastă
Oare când ţi-ai pierdut sufletul a durut
Dar tu de la început nu la-i avut
Şi dacă pleci să iei şi patul
Oricum, îl împărţeai de mult cu altul
Să iei şi pernele, cu amintirile
Dar lasă toate regretele pe masă

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şi Eva nu prea se certau
X2

Când m-ai pierdut, ştiu, erai pe Instagram
Te agăţa cu replici, e noul meu duşman
În loc să fii aici, erai mereu cu el afară
Pentru ce ai făcut, meriţi pedeapsa capitală
Oricum, mă săturasem de atâta dramă
Când mă puneai să îţi plătesc la suflet vamă
Adio, vreau să ştii, mai singur m-am simţit cu tine
Decât atunci când eram doar eu şi cu mine

Întorc şi celălalt obraz când dai
Prea multă violenţă aici, în rai
Că de iubit, parcă se cam iubeau
Adam şï Eva nu prea se certau

Adam Is Eva

J'aimerais être comme toi
L'indifférence, c'est le mieux
Tu ne te soucies de rien
Tu n'as pas le temps d'aimer
Que puis-je faire, dire
Et tu montres ton visage sans gêne
Comme le Titanic, je suis, toi, tu es de glace
Au moins une larme
Un peu de passion
Mais non, non, tu ne le fais pas

Je tourne l'autre joue quand tu frappes
Trop de violence ici, au paradis
Car ils s'aimaient, ils s'aimaient beaucoup
Adam et Eve ne se disputaient pas vraiment
X2

Quel charme a notre vie
Tu jettes les sentiments par la fenêtre
Est-ce que ça t'a fait mal quand tu as perdu ton âme
Mais tu ne l'as jamais eue dès le début
Et si tu pars, prends le lit aussi
De toute façon, tu le partageais déjà avec un autre
Prends les oreillers, avec les souvenirs
Mais laisse tous les regrets sur la table

Je tourne l'autre joue quand tu frappes
Trop de violence ici, au paradis
Car ils s'aimaient, ils s'aimaient beaucoup
Adam et Eve ne se disputaient pas vraiment
X2

Quand tu m'as perdu, je sais, tu étais sur Instagram
Tu te colle avec des répliques, c'est mon nouvel ennemi
Au lieu d'être ici, tu étais toujours avec lui dehors
Pour ce que tu as fait, tu mérites la peine capitale
De toute façon, j'en avais assez de tant de drame
Quand tu me faisais payer des droits de douane à ton âme
Au revoir, je veux que tu saches, j'ai été plus seul avec toi
Qu'à l'époque où je n'étais que moi-même

Je tourne l'autre joue quand tu frappes
Trop de violence ici, au paradis
Car ils s'aimaient, ils s'aimaient beaucoup
Adam et Eve ne se disputaient pas vraiment