Lyrics and translation Uddi - Aseară Ţi-Am Luat Basma

Aseară Ţi-Am Luat Basma

Aseară ți-am luat basma!
Da, dari-dari, da, da, dai-da
Și-acum te văd fără ea!
Da, dari-dari, da, da-da
Aseară ți-am luat basma
Și-ai plecat la club cu ea
Azi ești femeie, când ieri îmi erai fată
O fi basmaua fermecată
Aseară ți-am luat cercei (tu spui)
Că te-ai dat în călușei (io zic)
Pe cercei am pus o vrajă:
Cine-i sărută, face coajă
Hai, spune tu, dragă Mărie
Cu cine ai fost aseară în vie
Nu-ți ajunge un singur bărbat, uh
Ce păcat că...
Aseară ți-am luat basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Și acum te văd fără ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Cine ți-o mai lua basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Să se destrame ca ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Aseară ți-am luat inel
Și ai plecat la mall cu el
Azi, pe deget, ți-a rămas doar urma
Cred că te întreci cu gluma
Aseară ți-am luat mărgele
Și le împrăștii pe podele
Când te amețești la bar
Hopa și un acționar!
Hai, spune tu, dragă Mărie
Cu cine ai fost aseară în vie
Nu-ți ajunge un singur bărbat, uh
Ce păcat că...
Aseară ți-am luat basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Și acum te văd fără ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Cine ți-o mai lua basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Să se destrame ca ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Buyaka, buyaka, boom
Tare, tare, "ghini", uite-te la "tini"
Fustele pân′ la genunchi sunt o amintire
Toată lumea știe cine ești, Mărie
Și ce faci, seară de seară, cu Ion în vie (aa-ha)
De ce mergi mereu cu pantofi cu toc? (aa-ha)
Seara în portiță, și arăți tot ce ai pe stoc (aa-ha)
Lasă-mă să te întreb ceva: (aa-ha)
Unde a fugit basmaua ta?
Aseară ți-am luat basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Și acum te văd fără ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Cine ți-o mai lua basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Să se destrame ca ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Aseară ți-am luat basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Și acum te văd fără ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Aseară ți-am luat basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Și acum te văd fără ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Cine ți-o mai lua basma (da, dari-dari, da, da, dai-da)
Să se destrame ca ea (da, dari-dari, da, da, dai-da)

Hier soir, je t'ai volé ton foulard

Hier soir, je t'ai volé ton foulard !
Oui, dari-dari, oui, oui, dai-da
Et maintenant je te vois sans lui !
Oui, dari-dari, oui, oui-da
Hier soir, je t'ai volé ton foulard
Et tu es partie en boîte de nuit avec lui
Aujourd'hui, tu es une femme, alors qu'hier tu étais ma fille
Le foulard doit être magique
Hier soir, je t'ai volé tes boucles d'oreilles (tu dis)
Que tu t'es fait rouler (je dis)
J'ai mis un sort sur les boucles d'oreilles :
Celui qui les embrasse devient une coquille
Allez, dis-moi, ma chère Marie
Avec qui étais-tu hier soir dans la vigne ?
Un seul homme ne te suffit pas, uh
Quel dommage que...
Hier soir, je t'ai volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Et maintenant je te vois sans lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Qui t'a volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Pour qu'il se désintègre comme lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Hier soir, je t'ai volé ta bague
Et tu es partie au centre commercial avec elle
Aujourd'hui, sur ton doigt, il ne reste que l'empreinte
Je pense que tu te moques de moi
Hier soir, je t'ai volé tes perles
Et tu les as éparpillées sur le sol
Quand tu t'es saoulée au bar
Hopa et un actionnaire !
Allez, dis-moi, ma chère Marie
Avec qui étais-tu hier soir dans la vigne ?
Un seul homme ne te suffit pas, uh
Quel dommage que...
Hier soir, je t'ai volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Et maintenant je te vois sans lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Qui t'a volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Pour qu'il se désintègre comme lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Buyaka, buyaka, boom
Fort, fort, "ghini", regarde "tini"
Les jupes jusqu'aux genoux sont un souvenir
Tout le monde sait qui tu es, Marie
Et ce que tu fais, soir après soir, avec Ion dans la vigne (aa-ha)
Pourquoi portes-tu toujours des chaussures à talons ? (aa-ha)
Le soir à la porte, et tu montres tout ce que tu as en stock (aa-ha)
Laisse-moi te poser une question : (aa-ha)
Où a disparu ton foulard ?
Hier soir, je t'ai volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Et maintenant je te vois sans lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Qui t'a volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Pour qu'il se désintègre comme lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Hier soir, je t'ai volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Et maintenant je te vois sans lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Hier soir, je t'ai volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Et maintenant je te vois sans lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Qui t'a volé ton foulard (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)
Pour qu'il se désintègre comme lui (oui, dari-dari, oui, oui, dai-da)