Lyrics and translation Uddi feat. randi - Vagabondul Vietii Mele

Vagabondul Vietii Mele

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Oriunde in oras, toata lumea stie
Nicio petrecere nu incepe fara mine
Dau startul ca la Maraton
Am o vioara, sa-mi cante mereu la corazon

Si, poate, sunt, un pic, bolnav de insomnie
Petrec intr-o saptamana cat altii intr-o mie
Nu dorm, prefer sa am amintiri de viata
Sa ma gandesc la anii mei cu zambetul pe fata

Si nu e chiar un amanunt
Eu sunt

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Oriunde in Romania, mai bine ca-n Paris
Limba e mai frumoasa si fetele sunt vis
Cum sa mai plec acum din tara
Cand tot ce vad aici e de-o frumusete rara

Si inima parca nu ma lasa
Sa nu ma trag pe dreapta, la cate o fata acasa
Ma scuzati, domnul politist
Luati si dumneavoastra una, nu sunt egoist

Si nu e chiar un amanunt
Eu sunt

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Avion cu motor
Te rog sa nu ma iei din nou in zbor
Eu, de aici, de aici, nu pot sa plec
Sunt roman, tu stii ca-mi place sa petrec

Cat e de mare acest pamant
Eu am ales sa fiu exact in locul in care sunt
Si-am sa fiu si print si cersetor
Mereu al vietii mele vagabont nemuritor

Sunt vagabondul vietii mele
Ca intr-un film cu Raj Kapoor
Maturator de praf de stele
Si cusurgiu fara cusur

Iar cand adorm spre dimineata
Imi reprosez de la inceput
Ca n-am luat totul de la viata
Si nu i-am dat cat as fi vrut

Le Vagabond de Ma Vie

Je suis le vagabond de ma vie
Comme dans un film avec Raj Kapoor
Un balayeur de poussière d'étoiles
Et un cordonnier sans défaut

Et quand je m'endors vers le matin
Je me reproche dès le début
De n'avoir pas tout pris à la vie
Et de ne pas lui avoir donné autant que je voulais

Partout dans la ville, tout le monde le sait
Aucune fête ne commence sans moi
Je donne le coup d'envoi comme au Marathon
J'ai un violon pour me chanter toujours au cœur

Et, peut-être, je suis un peu malade d'insomnie
Je vis en une semaine ce que les autres vivent en mille
Je ne dors pas, je préfère avoir des souvenirs de vie
Pour réfléchir à mes années avec le sourire aux lèvres

Et ce n'est pas un détail
Je suis

Je suis le vagabond de ma vie
Comme dans un film avec Raj Kapoor
Un balayeur de poussière d'étoiles
Et un cordonnier sans défaut

Et quand je m'endors vers le matin
Je me reproche dès le début
De n'avoir pas tout pris à la vie
Et de ne pas lui avoir donné autant que je voulais

Partout en Roumanie, mieux qu'à Paris
La langue est plus belle et les filles sont un rêve
Comment puis-je partir du pays maintenant
Quand tout ce que je vois ici est d'une rare beauté

Et mon cœur ne me laisse pas
Ne pas m'arrêter, chez une fille
Excusez-moi, monsieur l'agent
Prenez-en une aussi, je ne suis pas égoïste

Et ce n'est pas un détail
Je suis

Je suis le vagabond de ma vie
Comme dans un film avec Raj Kapoor
Un balayeur de poussière d'étoiles
Et un cordonnier sans défaut

Et quand je m'endors vers le matin
Je me reproche dès le début
De n'avoir pas tout pris à la vie
Et de ne pas lui avoir donné autant que je voulais

Avion à moteur
S'il te plaît, ne m'emmène pas de nouveau en vol
Je ne peux pas partir d'ici
Je suis roumain, tu sais que j'aime faire la fête

Quelle est la taille de cette terre
J'ai choisi d'être exactement là où je suis
Et je serai à la fois prince et mendiant
Toujours le vagabond immortel de ma vie

Je suis le vagabond de ma vie
Comme dans un film avec Raj Kapoor
Un balayeur de poussière d'étoiles
Et un cordonnier sans défaut

Et quand je m'endors vers le matin
Je me reproche dès le début
De n'avoir pas tout pris à la vie
Et de ne pas lui avoir donné autant que je voulais