Lyrics and translation Udhay Kannan feat. Aparna Balamurali - Epothum Neengathae

Epothum Neengathae

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe

Naanume naalume
Karaindhidum iravaanen
Kaatrile oosalaai
Urugidum mezhugaanen

Kobam kondu neengaathe
Endhan nenjam thaangaathe
Anbu endrum theeraathe
Ennai vittu pogaathe

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe
Eppodhum enai neengaathe
Eppodhum enai neengaathe

Kaalangal thorumey
Koodave varuvaaye
Kaayangal aatrida
Un karangalai tharuvaaye

Kaalangal maarume
Veraethum maaraathe
Yaenguven thaangida
Un tholgalai tharuvaaye

Nee illaatha naatkalum
Illai endru aagumaa
Anbe endhan aayulum
Unnai vittu neelumaa

Vaanam naalum paarkalaam
Ellai indri pesalaam
Neenda thooram pogalaam
Anbu kondu vazhalaam

Mannipaaya ena kaetkaathe
Eppodhum enai neengaathe

Epothum Neengathae

Ne me demande pas pardon
Ne me quitte jamais

Moi aussi, le jour et la nuit
Je deviendrai un sombre crépuscule
Dans le vent, un berceau
Je deviendrai une flamme qui brûle

Ne me quitte pas dans la colère
Mon cœur ne le supportera pas
L'amour est éternel
Ne me quitte pas

Ne me demande pas pardon
Ne me quitte jamais
Ne me quitte jamais
Ne me quitte jamais

Les temps changent
On arrivera ensemble
Les jours d'angoisse
Tu apporteras tes mains

Le temps change
Il ne changera jamais
Je vais endurer
Tu apporteras tes épaules

Les jours sans toi
Seront-ils là ?
Mon amour, mon destin
Seras-tu loin de moi ?

On peut regarder le ciel tous les jours
On peut parler à travers les feuilles
On peut aller loin
On peut vivre avec amour

Ne me demande pas pardon
Ne me quitte jamais