Main Tujhe Dekhta Raha - Udit Narayan , Sadhana Sargam translation in German

Main Tujhe Dekhta Raha

Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Bhini bhini yado ki khushbu
Bas gayi hai meri sanso mein
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Aata hai tu mere khayalo me
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Dil milne se darta hai
Aisi java mulakato mein
Huya mai deewana batau kya tujhe
Huya mai deewana batau kya tujhe
Jadu hai koi teri bato me,
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Pyar ye badhta jayega
Mere sanam mera vada hai
Aadha aadha dono batenge hans ke
Aadha aadha dono batenge hans ke
Khushi ho ya gham mera vada hai
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya,
Main tujhe dekhata raha,
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya.

Ich sah dich weiter an

Ich sah dich weiter an
Ich sah dich weiter an
Ich sah dich weiter an
Ich sah dich weiter an
Ich gab kein Zeichen
Ich gab kein Zeichen
Liebe geschah, Liebe geschah

Seit ich dich gesehen habe
Ist dein Bild in meinen Augen
Seit ich dich gesehen habe
Ist dein Bild in meinen Augen
Der zarte Duft der Erinnerungen
Hat sich in meinem Atem niedergelassen
Ich bin verloren in Gedanken an dich
Ich bin verloren in Gedanken an dich
Du kommst in meine Gedanken
Ich gab kein Zeichen
Ich gab kein Zeichen
Liebe geschah, Liebe geschah

Wenn zwei junge Herzen sich treffen
In berauschenden Mondnächten
Wenn zwei junge Herzen sich treffen
In berauschenden Mondnächten
Das Herz fürchtet sich zu begegnen
Bei solch jungen Begegnungen
Ich wurde verrückt, was soll ich dir sagen
Ich wurde verrückt, was soll ich dir sagen
Es liegt Magie in deinen Worten,
Ich gab kein Zeichen
Ich gab kein Zeichen
Liebe geschah, Liebe geschah

Die Seele wird sich nicht vom Körper trennen
Bei dir schwöre ich, das ist mein Versprechen
Die Seele wird sich nicht vom Körper trennen
Bei dir schwöre ich, das ist mein Versprechen
Diese Liebe wird weiter wachsen
Meine Liebste, das ist mein Versprechen
Halb und halb werden wir beides lachend teilen
Halb und halb werden wir beides lachend teilen
Ob Freude oder Leid, das ist mein Versprechen
Ich gab kein Zeichen
Ich gab kein Zeichen
Liebe geschah,
Ich sah dich weiter an,
Ich sah dich weiter an
Ich gab kein Zeichen
Ich gab kein Zeichen
Liebe geschah, Liebe geschah.