Lyrics and translation Udit Narayan, Sadhana Sargam - Main Tujhe Dekhta Raha

Main Tujhe Dekhta Raha

Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Main tujhe dekhata raha
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Jab se tujhe maine dekha hai
Teri tasvir hai aankho mein
Bhini bhini yado ki khushbu
Bas gayi hai meri sanso mein
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Khoyi rahti hoon khayalo mein tere
Aata hai tu mere khayalo me
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Jab do java dil milte hai
Madbhari chandani rato mein
Dil milne se darta hai
Aisi java mulakato mein
Huya mai deewana batau kya tujhe
Huya mai deewana batau kya tujhe
Jadu hai koi teri bato me,
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya

Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Hogi na jism se jaan juda
Teri kasam mera vada hai
Pyar ye badhta jayega
Mere sanam mera vada hai
Aadha aadha dono batenge hans ke
Aadha aadha dono batenge hans ke
Khushi ho ya gham mera vada hai
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya,
Main tujhe dekhata raha,
Main tujhe dekhati rahi
Na maine kiya kuchh ishara
Na maine kiya kuchh ishara
Pyar ho gaya, pyar ho gaya.

Je te regardais

Je te regardais
Je te regardais
Je te regardais
Je te regardais
Je n'ai pas fait de geste
Je n'ai pas fait de geste
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

Depuis que je t'ai vu
Ton image est dans mes yeux
Depuis que je t'ai vu
Ton image est dans mes yeux
Le parfum doux de nos souvenirs
Est resté dans ma respiration
Je reste perdue dans mes pensées de toi
Je reste perdue dans mes pensées de toi
Tu viens dans mes pensées
Je n'ai pas fait de geste
Je n'ai pas fait de geste
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

Quand deux jeunes cœurs se rencontrent
Dans les nuits illuminées par la lune
Quand deux jeunes cœurs se rencontrent
Dans les nuits illuminées par la lune
Le cœur a peur de se rencontrer
Dans ces rencontres pleines de jeunesse
Je suis devenue folle, dois-je te le dire ?
Je suis devenue folle, dois-je te le dire ?
Il y a une magie dans tes paroles,
Je n'ai pas fait de geste
Je n'ai pas fait de geste
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

L'âme ne se séparera jamais du corps
Je te jure, c'est ma promesse
L'âme ne se séparera jamais du corps
Je te jure, c'est ma promesse
Cet amour continuera de grandir
Mon bien-aimé, c'est ma promesse
Nous partagerons tout en riant
Nous partagerons tout en riant
Que ce soit le bonheur ou la tristesse, c'est ma promesse
Je n'ai pas fait de geste
Je n'ai pas fait de geste
Je suis tombée amoureuse,
Je te regardais,
Je te regardais
Je n'ai pas fait de geste
Je n'ai pas fait de geste
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse.