Lyrics and translation Udit Narayan, Sadhana Sargam - Nasha
Chaahe
tum
kuchh
na
kaho
maine
sun
liya
Même
si
tu
ne
dis
rien,
j'ai
entendu
Ki
saathi
pyaar
ka
mujhe
chun
liya
Que
tu
as
choisi
l'amour
pour
compagnon
Chun
liya
Tu
as
choisi
Maine
Sun
liya
J'ai
entendu
Pehla
nasha
Première
ivresse
Pehla
khumaar
Premier
vertige
Naya
pyaar
hai
naya
intezaar
Nouvel
amour,
nouvelle
attente
Kar
loon
main
kya
apna
haal
Que
dois-je
faire
de
mon
sort
?
Aye
dil-e-bekaraar
Oh
cœur
inquiet
Mere
dil-e-bekaraar
Mon
cœur
inquiet
Tu
hi
bata
Dis-le
moi
Pehla
nasha
Première
ivresse
Pehla
khumaar
Premier
vertige
Udta
hi
firoon
in
hawaon
mein
kahin
Je
vole
dans
ces
vents
quelque
part
Ya
main
jhool
jaoon
in
ghataon
mein
kahin
Ou
je
me
balance
dans
ces
nuages
quelque
part
Udta
hi
firoon
in
hawaon
mein
kahin
Je
vole
dans
ces
vents
quelque
part
Ya
main
jhool
jaoon
in
ghataon
mein
kahin
Ou
je
me
balance
dans
ces
nuages
quelque
part
Ek
kar
doon
aasmaan
zameen
Je
ferai
du
ciel
et
de
la
terre
une
seule
chose
Kaho
yaaron
kya
karoon
kya
nahin
Dis-moi,
mes
amis,
que
dois-je
faire,
que
ne
dois-je
pas
faire
?
Pehla
nasha
Première
ivresse
Pehla
khumaar
Premier
vertige
Naya
pyaar
hai
naya
intezaar
Nouvel
amour,
nouvelle
attente
Kar
loon
main
kya
apna
haal
Que
dois-je
faire
de
mon
sort
?
Aye
dil-e-bekaraar
Oh
cœur
inquiet
Mere
dil-e-bekaraar
Mon
cœur
inquiet
Tu
hi
bata
Dis-le
moi
Pehla
nasha,
Pehla
khumar...
Première
ivresse,
premier
vertige...
Usne
baat
ki
kuch
aise
dhang
se
Tu
as
parlé
d'une
manière
si
particulière
Sapne
de
gaya
woh
hazaaron
range
ke
Tu
as
donné
des
rêves
aux
mille
couleurs
Usne
baat
ki
kuch
aise
dhang
se
Tu
as
parlé
d'une
manière
si
particulière
Sapne
de
gaya
vo
hazaaron
range
ke
Tu
as
donné
des
rêves
aux
mille
couleurs
Reh
jaun
jaise
main
haar
ke
Je
reste
comme
si
j'avais
perdu
Aur
choome
woh
mujhe
pyaar
se
Et
tu
m'embrasses
avec
amour
Pehla
nasha,
Pehla
khumar
Première
ivresse,
premier
vertige
Naya
pyaar
hai
naya
intezaar
Nouvel
amour,
nouvelle
attente
Kar
loon
main
kya
apna
haal
Que
dois-je
faire
de
mon
sort
?
Aye
dil-e-bekaraar
Oh
cœur
inquiet
Mere
dil-e-bekaraar
Mon
cœur
inquiet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.