Lyrics and translation Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Kumar Sanu - Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")

Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")

Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Dil ne yeh kaha hai dil se - (2)
Mohabbat ho gayee hai tumse - (2)
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Dil ne yeh kaha hai dil se aa aa aa aa aa...
Mohabbat ho gayee hai tumse aa aa aa aa aa...
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa... - (2)
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
(Tum jo kehdo toh chand taro ko tod launga mai
Inn hawao ko, inn ghatao ko mod launga mai) - (2)
Kaisa manjar hai meree aankho me, kaisa ehsas hai
Pas darya hai dur sehra hai, phir bhee kyu pyas hai
Kadmo me jahan yeh rakhdu, mujhse aankhe char karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, tum bhee mujhse pyar karlo
Aa aa aa aa aa... - (2)
Dil ne yeh kaha hai dil se, mohabbat ho gayee hai tumse
Hey hey hey hey aah ha ha ha ha ha... - (2)
Meree yado me mere khwabo me roj aate ho tum
Iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Aa ha ha aa aa ha ha ha - (2)
Ho... meree yado me, mere khwabo me roj aate ho tum
Iss tarah bhala meree jan mujhe kyu satate ho tum
Teree baho se, teree raho se yun naa jaunga mai
Yeh irada hai, meraa wada hai laut aaunga mai
Duniya se tujhe churalu, thoda intjar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, (tum bhee mujhse pyar karlo -3)
Kaise aankhe char karlu, kaise aitbar karlu
Apnee dhadkano ko kaise, itna bekarar karlu
Kaise tujhko dil mai dedu, kaise tujhse pyar karlu
Dil ne yeh kaha hai dil se - (2)
Mohabbat ho gayee hai tumse - (2)
Meree jan mere dilbar, meraa aitbar karlo
Jitna bekarar hu mai, khudko bekarar karlo
Meree dhadkano ko samjho, (tum bhee mujhse pyar karlo -2)

Сердце сказало сердцу (Из фильма "Dhadkan")

Сердце сказало сердцу, я влюбился в тебя
Сердце сказало сердцу - (2)
Я влюбился в тебя - (2)
Любимая моя, дорогая, поверь мне
Как я беспокоен, сделай и себя беспокойной
Пойми биение моего сердца, полюби и ты меня
Сердце сказало сердцу а а а а а...
Я влюбился в тебя а а а а а...
Любимая моя, дорогая, поверь мне
Как я беспокоен, сделай и себя беспокойной
Пойми биение моего сердца, полюби и ты меня
А а а а а... - (2)
Сердце сказало сердцу, я влюбился в тебя
(Если ты скажешь, я сорву для тебя звезды и луну
Изменю направление ветров и течения рек) - (2)
Какой пейзаж в моих глазах, какое чувство
Рядом река, вдали пустыня, но почему же эта жажда
К твоим ногам я положу весь мир, подними на меня глаза
Как я беспокоен, сделай и себя беспокойной
Пойми биение моего сердца, полюби и ты меня
А а а а а... - (2)
Сердце сказало сердцу, я влюбился в тебя
Хей хей хей хей ах ха ха ха ха... - (2)
В моих воспоминаниях, в моих снах ты приходишь каждый день
Зачем же ты, любимая, так мучаешь меня
А ха ха а а ха ха ха - (2)
О... в моих воспоминаниях, в моих снах ты приходишь каждый день
Зачем же ты, любимая, так мучаешь меня
Из твоих объятий, с твоего пути я не уйду
Это мое намерение, мое обещание, я вернусь
Я украду тебя у всего мира, подожди немного
Как я беспокоен, сделай и себя беспокойной
Пойми биение моего сердца, (полюби и ты меня -3)
Как мне поднять на тебя глаза, как мне поверить
Как мне сделать свое сердце таким же беспокойным
Как мне отдать тебе свое сердце, как мне полюбить тебя
Сердце сказало сердцу - (2)
Я влюбился в тебя - (2)
Любимая моя, дорогая, поверь мне
Как я беспокоен, сделай и себя беспокойной
Пойми биение моего сердца, (полюби и ты меня -2)