Ram Jaane - From "Ram Jaane" - Alka Yagnik , Udit Narayan , Sonu Nigam translation in German

Ram Jaane - From "Ram Jaane"

कहते हैं लोग मुझे "राम जाने"
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने

ओ, राम जाने, ये तो बता
तेरे सा दिल का राजा बना
पैसे का कैसे ग़ुलाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

यारों, मज़ा लेने दो ज़रा सा
बरसों रहा हूँ मैं भूखा-प्यासा
वो इक हक़ीक़त है, ओ, दीवाने
समझा है तूने जिसको तमाशा

मत छेड़ मुझको, आ होश में
पागल जवानी के जोश में

मत छेड़ मुझको, आ होश में
पागल जवानी के जोश में
तू पी गया कितने जाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

जो झूठ-सच को पहचानता है
दुनिया में जीना वो जानता है
हम क्या करें, हम तुझसे अलग हैं
हम मौत को ज़िंदगी मानता है

मरना है इक दिन सब को, मगर
ओ, बेख़बर, तुझको क्या ख़बर

मरना है इक दिन सब को, मगर
ओ, बेख़बर, तुझको क्या ख़बर
क्या है तेरा अंजाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

कैसे तेरा टूटा दिल जोड़ दूँ मैं?
दिल चाहे सब का दिल तोड़ दूँ मैं
हो, नफ़रत ना कर, ख़ुद से प्यार कर तू
तू "हाँ" कहे तो ये ज़िद छोड़ दूँ मैं

ये तो नसीबों का काम है
हर दिल पे लिखा एक नाम है

ये तो नसीबों का काम है
हर दिल पे लिखा एक नाम है
किस पे लिखा किस का नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने

कहते हैं लोग मुझे "राम जाने"
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने
कैसे पड़ा ये मेरा नाम जाने

राम जाने, राम जाने
राम जाने, राम जाने
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)
(राम जाने, राम जाने)

Ram Jaane - Aus "Ram Jaane"

Die Leute nennen mich "Ram Jaane"
Wie ich zu diesem Namen kam, weiß nur Gott
Wie ich zu diesem Namen kam, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es

Oh, Ram weiß es, sag mir doch
Wie wurde aus einem Herz wie deinem ein König?
Wie wurde er zum Sklaven des Geldes, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)

Freunde, lasst mich ein wenig Spaß haben
Ich war jahrelang hungrig und durstig
Das ist eine Realität, oh, du Verrückte
Was du für ein Schauspiel gehalten hast

Ärgere mich nicht, komm zur Besinnung
Im verrückten Rausch der Jugend

Ärgere mich nicht, komm zur Besinnung
Im verrückten Rausch der Jugend
Wie viele Drinks du geschluckt hast, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)

Wer Lüge und Wahrheit erkennt
Der weiß, wie man in der Welt lebt
Was sollen wir machen, wir sind anders als du
Wir halten den Tod für das Leben

Jeder muss eines Tages sterben, aber
Oh, du Ahnungsloser, was weißt du schon

Jeder muss eines Tages sterben, aber
Oh, du Ahnungsloser, was weißt du schon
Was dein Ende sein wird, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)

Wie kann ich dein gebrochenes Herz heilen?
Ich möchte am liebsten alle Herzen brechen
Oh, hasse nicht, liebe dich selbst
Wenn du "Ja" sagst, gebe ich diesen Starrsinn auf

Das ist das Werk des Schicksals
Auf jedem Herzen steht ein Name geschrieben

Das ist das Werk des Schicksals
Auf jedem Herzen steht ein Name geschrieben
Wessen Name auf wem geschrieben steht, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es

Die Leute nennen mich "Ram Jaane"
Wie ich zu diesem Namen kam, weiß nur Gott
Wie ich zu diesem Namen kam, weiß nur Gott

Ram weiß es, Ram weiß es
Ram weiß es, Ram weiß es
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)

(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)
(Ram weiß es, Ram weiß es)