Lyrics and translation Udit Narayan, Chitra & Kalayanimenon - Kulu Valilay
Kuluvalilae.
Kuluvalilae.
Kuluvalilae
Mottu
Malarnthalloa
Kuluvalilae
In
the
forest
Thatti
Thatti
Vandu
Thoranthalloa
Flowers
are
blooming
in
clusters
Thaenkudikka.
Hae
Thaenkudikka
Naeram
Undalloa
Follow
me,
honey,
it's
time
to
frolic
Daevathaikku
Vetkam
Vanthaalloa
The
gods
are
watching
us
Muthu
Vanthu
Mutham
Koduthalloa
Pearls
come
forth
to
kiss
us
Poovukkulla
Puyal
Adithalloa
A
gentle
breeze
blows
through
the
flowers
(Kuluvalilae.)
(Kuluvalilae.)
Oamanath
Thingal
Keezhaamoa
Nalla
Koamalath
Thaamarappoo...
Under
the
moon
like
a
lotus
flower
Poovil
Neranjya
Mathuvoa
Pari
Poojaenthu
Thandae
Ilaavao...
Fragrant
jasmine
flowers
bloom
on
vines...
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Ranganaayagi
Pacha
Manasa
Parichaayae
Ranganaayagi
Ranganaayagi
The
green
forest
is
our
secret
place
Omma
Mudi
Kalaivathupoal
Emmanasa
Nee
Kalachaayae
Your
curly
locks
resemble
a
crown
Naan
Enna
Kalaikkira
Aalaa
Pazhi
Sollak
Koodaathaey
I
am
not
good
at
poetry,
so
I
must
be
quiet
(Kuluvalilae.)
(Kuluvalilae.)
Maanikka
Veenaiyaal
Malarmagal
Vaazhthunna
With
your
ruby-red
veena,
you
play
Mannilae
Maay
Eemalarnthaada
The
sky
rains
down
flowers
on
us
Enna
Katchi
Namma
Katchi
Enna
Katchi
Namma
Katchi
My
party,
our
party
My
party,
our
party
Enna
Katchi
Namma
Katchi
Namma
Katchi
Cømmøn
Katchi
My
party,
our
party
Our
party,
the
common
party
Katchiyellaam
Ippø
Namakkethukku
Kaalathin
Kaiyil
Athu
Irukku
The
days
of
other
parties
are
over
Kaniyattum
Kaalam
Naeram
Umakku
Ènnavøa
Thittam
Irukku
Now
is
our
time,
for
our
plan
is
ready
(Kuluvalilae.)
(Kuluvalilae.)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.