Lyrics and translation Udit Narayan, Chitra & Kalayanimenon - Kulu Valilay

Kulu Valilay

Kuluvalilae.

Kuluvalilae Mottu Malarnthalloa
Thatti Thatti Vandu Thoranthalloa
Thaenkudikka. Hae Thaenkudikka Naeram Undalloa
Daevathaikku Vetkam Vanthaalloa
Muthu Vanthu Mutham Koduthalloa
Poovukkulla Puyal Adithalloa
(Kuluvalilae.)

Oamanath Thingal Keezhaamoa Nalla Koamalath Thaamarappoo...
Poovil Neranjya Mathuvoa Pari Poojaenthu Thandae Ilaavao...

Ranganaayagi Ranganaayagi Ranganaayagi Ranganaayagi
Ranganaayagi Ranganaayagi Pacha Manasa Parichaayae
Omma Mudi Kalaivathupoal Emmanasa Nee Kalachaayae
Naan Enna Kalaikkira Aalaa Pazhi Sollak Koodaathaey
(Kuluvalilae.)

Maanikka Veenaiyaal Malarmagal Vaazhthunna
Mannilae Maay Eemalarnthaada

Enna Katchi Namma Katchi Enna Katchi Namma Katchi

Enna Katchi Namma Katchi Namma Katchi Cømmøn Katchi
Katchiyellaam Ippø Namakkethukku Kaalathin Kaiyil Athu Irukku
Kaniyattum Kaalam Naeram Umakku Ènnavøa Thittam Irukku
(Kuluvalilae.)

Кулу Валилай

Кулувалилай.

Кулувалилай, словно бутон распустился,
Лепесток за лепестком раскрылся,
Время пить нектар... Время пить нектар настало,
Неужели божество испытало влечение?
Жемчужина пришла и поцелуй подарила,
Внутри цветка буря разыгралась.
(Кулувалилай.)

Под полной луной, нежный цветок лотоса...
Красотой цветка очарованный, разве я не могу предложить тебе молитву?...

Ранганайяги, Ранганайяги, Ранганайяги, Ранганайяги
Ранганайяги, Ранганайяги, познакомь меня со своим зеленым сердцем,
Как изумрудная диадема, ты — отражение моего сердца,
Какой же я художник, что не могу выразить свою печаль,
(Кулувалилай.)

Струны из драгоценных камней, где живут цветы,
На земле иллюзия расцвела.

Наша партия, какая партия? Наша партия, какая партия?

Наша партия, какая партия? Наша партия — партия общая,
Все партии сейчас в руках времени,
Но у тебя есть какой-то план на подходящее время,
(Кулувалилай.)