Lyrics and translation Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Jatin - Lalit - Ab Naam Mohabbat (From "Ghulam")
Ab Naam Mohabbat (From "Ghulam")
Ab Naam Mohabbat (De "Ghulam")
Abb
Naam
Mohabbat
Ke
Iljaam
Toh
Aaya
Hai
-2
Maintenant,
le
nom
de
l'accusation
d'amour
est
venu
-2
Tum
Jo
Bhi
Saja
De
Do,
Sar
Hamne
Jhukaaya
Hai
Quelle
que
soit
la
punition
que
tu
me
donnes,
j'ai
incliné
la
tête
Tumne
Hi
Hansi
Di
Thi,
Tumne
Hi
Rulaaya
Hai
-2
Tu
m'as
fait
rire,
tu
m'as
fait
pleurer
-2
Kya
Pyaar
Mein
Socha
Tha,
Kya
Pyaar
Mein
Paaya
Hai
-2
Qu'est-ce
que
j'ai
pensé
dans
l'amour,
qu'est-ce
que
j'ai
gagné
dans
l'amour
-2
Tum
Jo
Bhi
Hame
Samajho,
Par
Tumko
Sada
Sarhaaenge
Hum
Quoi
que
tu
penses
de
moi,
je
t'honorerai
toujours
Begunaah
Jo
Hame
Thehraaye,
Labj
Aise
Kahaan
Paayenge
Hum
Si
tu
me
dis
innocent,
où
trouverai-je
ces
mots
?
Ummid
Na
Thi
Isaki,
Jo
Saamne
Aaya
Hai
Je
n'espérais
pas
cela,
ce
qui
s'est
produit
Tum
Jo
Bhi
Saja
De
Do,
Sar
Hamne
Jhukaaya
Hai
-2
Quelle
que
soit
la
punition
que
tu
me
donnes,
j'ai
incliné
la
tête
-2
Ek
Pyaar
Ke
Mujrim
Se
Ulfat
Bhi
Kare
Toh
Kaise
Kare
Comment
peut-on
avoir
de
l'affection
pour
un
criminel
amoureux
?
Tumhe
Tutake
Chaaha
Tha,
Nafrat
Bhi
Kare
Toh
Kaise
Kare
Je
t'ai
aimé
avec
passion,
comment
puis-je
te
haïr
?
Jo
Paar
Hame
Karta,
Usane
Hi
Dubaaya
Hai
Celui
qui
m'a
fait
traverser,
m'a
aussi
fait
couler
Kya
Pyaar
Mein
Socha
Tha,
Kya
Pyaar
Mein
Paaya
Hai
Qu'est-ce
que
j'ai
pensé
dans
l'amour,
qu'est-ce
que
j'ai
gagné
dans
l'amour
?
Abb
Naam
Mohabbat
Ke
Iljaam
Toh
Aaya
Hai
Maintenant,
le
nom
de
l'accusation
d'amour
est
venu
Tum
Jo
Bhi
Saja
De
Do,
Sar
Hamne
Jhukaaya
Hai
-3
Quelle
que
soit
la
punition
que
tu
me
donnes,
j'ai
incliné
la
tête
-3
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jatin - lalit
Attention! Feel free to leave feedback.