Ma Timilai Maya Garchhu - Sadhana Sargam , Udit Narayan Jha translation in German

Ma Timilai Maya Garchhu

म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

मायाको झ्ल्को आउँदा रातभरी जागेकोछु
मनको मन्दिर भित्रतिम्रै तस्बिर टाङेकोछु
हो मायाको झ्ल्को आउँदा रातभरी जागेकोछु
मनको मन्दिर भित्रतिम्रै तस्बिर टाङेकोछु
तिमी बिना बाचेकोछु, तर मन आहा छैन
यो मायाले के गर्ने हो, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

मायाको पहिलो बोलि, अमृत भन्दा प्यारो लाग्यो
मनै खोली सुम्पे तिमीलाई, फर्काउन गाह्रो लाग्यो
हो, मायाको पहिलो बोलि, अमृत भन्दा प्यारो लाग्यो
मनै खोली सुम्पे तिमीलाई, फर्काउन गाह्रो लाग्यो
तिम्रो यादले मुटु पोल्छ, तर पनि डाहा छैन
बडुली यो किन लाग्छ? मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
कत्ती माया गर्छु तिमीलाई, मलाई पनि थाहा छैन
म तिमीलाई माया गर्छु, अरु कुनै चाह छैन

Ich liebe dich

Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.
Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.
Wie sehr ich dich liebe, weiß ich selbst nicht.
Wie sehr ich dich liebe, weiß ich selbst nicht.
Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.

Wenn ein Schimmer der Liebe kommt, bin ich die ganze Nacht wach geblieben.
Im Tempel meines Herzens habe ich dein Bild aufgehängt.
Ja, wenn ein Schimmer der Liebe kommt, bin ich die ganze Nacht wach geblieben.
Im Tempel meines Herzens habe ich dein Bild aufgehängt.
Ich lebe ohne dich, aber mein Herz kennt keine Freude.
Was diese Liebe tun wird, weiß ich selbst nicht.
Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.

Das erste Wort der Liebe schien süßer als Nektar.
Ich gab dir mein Herz offen, es fiel mir schwer, es zurückzunehmen.
Ja, das erste Wort der Liebe schien süßer als Nektar.
Ich gab dir mein Herz offen, es fiel mir schwer, es zurückzunehmen.
Die Erinnerung an dich brennt mein Herz, aber dennoch gibt es keinen Groll.
Warum dieser Schluckauf kommt? Ich weiß es selbst nicht.
Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.
Wie sehr ich dich liebe, weiß ich selbst nicht.
Wie sehr ich dich liebe, weiß ich selbst nicht.
Ich liebe dich, ich habe keinen anderen Wunsch.