Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Sadiyan Saal

Sadiyan Saal

Oh sadiya saal mahine din
Oh sadiya saal mahine din
Are prem pariksa badi kathin
Kaise jiye haye kaise jiye haye
Tere bin tere bin
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din
Sadiya saal mahine din
Prem pariksa badi kathin
Kaise jiye haye kaise jiye haye
Tere bin tere bin
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din
Todh diye dastur jaha ke
Humne pyar ki rasmo se
Todh diye dastur jaha ke
Humne pyar ki rasmo se
Ek tujhe to bandh liya hai
Humne to dil ki kasamo se
Dur hai phir bhi hum lekin
Tak din tak din tak din tak din
Ye mausam bhulo ka mausam
Ho na jaye bhul koi
Apne dil me chub na jaye
Kanta bankar phool koi
Ye mausam bhulo ka mausam
Ho na jaye bhul koi
Apne dil me chub na jaye
Kanta bankar phool koi
Mai nadaan tu kamsu
Tak din tak din tak din
Sath samandhar par karenege
O sath samandhar par karenege
Ji na sake to dub marenge
Ji na sake to dub marenge
Ho oh o o
Pyar karenge hum lekin
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din
Sadiya saal mahine din
Sadiya saal mahine din
Prem pariksa badi kathin
Kaise jiye haye kaise jiye haye
Tere bin tere bin
Tak din tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din tak din
Sadiya saal mahine din
Sadiya saal mahine din
Sadiya saal mahine din
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din
Tak din tak din tak din.

Des années, des mois, des jours

Oh, des années, des mois, des jours
Oh, des années, des mois, des jours
L'épreuve de l'amour est bien difficile
Comment puis-je vivre, oh comment puis-je vivre, oh
Sans toi, sans toi
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Des années, des mois, des jours
L'épreuve de l'amour est bien difficile
Comment puis-je vivre, oh comment puis-je vivre, oh
Sans toi, sans toi
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
J'ai brisé les coutumes du monde
Par amour, par les rites de l'amour
J'ai brisé les coutumes du monde
Par amour, par les rites de l'amour
Je t'ai lié à moi, mon seul amour
Par les serments de mon cœur
Tu es loin, mais je suis encore là
Jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Cette saison d'oubli, cette saison d'oubli
Ne laisse pas l'oubli s'emparer de toi
Ne laisse pas une fleur piquante s'infiltrer dans ton cœur
Ne laisse pas une fleur piquante s'infiltrer dans ton cœur
Cette saison d'oubli, cette saison d'oubli
Ne laisse pas l'oubli s'emparer de toi
Ne laisse pas une fleur piquante s'infiltrer dans ton cœur
Ne laisse pas une fleur piquante s'infiltrer dans ton cœur
Je suis naïve, tu es cruel
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Ensemble, nous nous jetterons dans la mer, ensemble, nous nous jetterons dans la mer
Ensemble, nous nous jetterons dans la mer, ensemble, nous nous jetterons dans la mer
Si nous ne pouvons pas vivre, nous nous noierons, si nous ne pouvons pas vivre, nous nous noierons
Si nous ne pouvons pas vivre, nous nous noierons, si nous ne pouvons pas vivre, nous nous noierons
Oh, oh, oh
Je t'aimerai, mais
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Des années, des mois, des jours
Des années, des mois, des jours
L'épreuve de l'amour est bien difficile
Comment puis-je vivre, oh comment puis-je vivre, oh
Sans toi, sans toi
Jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour
Des années, des mois, des jours
Des années, des mois, des jours
Des années, des mois, des jours
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour.