Very Good Very Bad - Udit Narayan , Vinod Rathod translation in German

Very Good Very Bad

Are dekhi sari duniya dekhe duniya wale
Laako aur karode log thode se dilwale

Duniya re duniya very good very good
Duniya wale very bad very bad
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bed
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bad
Upar wale, very good very good
Niche wale, very bad very bad
Ghore gaure mukhade
Dil kale kale very sad

Bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Ha bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Good aur bad se chalta hai
Ye sara jahaan
Soni soni kudiya very good very good
Mitthi mitthi churiya very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Are ghore gaure mukhade dil kale kale

Duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Are duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Koi beche basuri, koi teer kaman
Koyal ki kuke very goog very good
Bum banduke very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale

Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Kabi kabi aa jata hai meri aankh me paani
Hum teen bhai very good very good
Teeno me judai very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhadedil kale kale

Duniya re duniya, duniya wale
Upar wala, niche wale
Duniya re duniya, very good very good
Duniya wale very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale.

Sehr Gut Sehr Schlecht

Oh, ich habe die ganze Welt gesehen, die Weltmenschen sehen zu
Millionen und Abermillionen Menschen, nur wenige mit Herz

Oh Welt, oh Welt, sehr gut, sehr gut
Die Menschen der Welt, sehr schlecht, sehr schlecht
Oh Welt, oh Welt, sehr gut, sehr gut
Die Menschen der Welt, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz
Oh Welt, oh Welt, sehr gut, sehr gut
Die Menschen der Welt, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter
Herzen schwarz, schwarz, sehr traurig

Schlechtes durch Gutes, Gutes durch Schlechtes
Wird erkannt
Ja, Schlechtes durch Gutes, Gutes durch Schlechtes
Wird erkannt
Durch Gut und Schlecht dreht sich
Diese ganze Welt
Schöne, schöne Mädchen, sehr gut, sehr gut
Süße, süße Dolche, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz
Oh, helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz

Auf dem Markt der Welt wird alles verkauft
Oh, auf dem Markt der Welt wird alles verkauft
Jemand verkauft eine Flöte, jemand Pfeil und Bogen
Der Ruf des Kuckucks, sehr gut, sehr gut
Bomben, Gewehre, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz

Diese Geschichte der Kindheit hat die Jugend nicht vergessen
Diese Geschichte der Kindheit hat die Jugend nicht vergessen
Manchmal kommen mir die Tränen in die Augen
Wir drei Brüder, sehr gut, sehr gut
Trennung zwischen den dreien, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz

Oh Welt, oh Welt, Menschen der Welt
Der da oben (Gott), die da unten (Menschen)
Oh Welt, oh Welt, sehr gut, sehr gut
Die Menschen der Welt, sehr schlecht, sehr schlecht
Der da oben (Gott), sehr gut, sehr gut
Die da unten (Menschen), sehr schlecht, sehr schlecht
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz
Helle, helle Gesichter, Herzen schwarz, schwarz.