Lyrics and translation Udit Narayan feat. Vinod Rathod - Very Good Very Bad

Very Good Very Bad

Are dekhi sari duniya dekhe duniya wale
Laako aur karode log thode se dilwale

Duniya re duniya very good very good
Duniya wale very bad very bad
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bed
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Duniya re duniya very good very good
Duniya wale, very bad very bad
Upar wale, very good very good
Niche wale, very bad very bad
Ghore gaure mukhade
Dil kale kale very sad

Bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Ha bad ki good se good ki bad se
Hoti hai pahchaan
Good aur bad se chalta hai
Ye sara jahaan
Soni soni kudiya very good very good
Mitthi mitthi churiya very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Are ghore gaure mukhade dil kale kale

Duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Are duniya ke bazar me bikta hai sara saman
Koi beche basuri, koi teer kaman
Koyal ki kuke very goog very good
Bum banduke very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale

Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Bachpan ki ye kahani bhuli nahi jawani
Kabi kabi aa jata hai meri aankh me paani
Hum teen bhai very good very good
Teeno me judai very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhadedil kale kale

Duniya re duniya, duniya wale
Upar wala, niche wale
Duniya re duniya, very good very good
Duniya wale very bad very bad
Upar wala very good very good
Niche wale very bad very bad
Ghore gaure mukhade dil kale kale
Ghore gaure mukhade dil kale kale.

Très bien, très mal

Regarde, tout le monde regarde le monde
Des millions et des millions de personnes, quelques-unes ont bon cœur

Le monde, oh le monde, très bien, très bien
Les gens du monde, très mal, très mal
Le monde, oh le monde, très bien, très bien
Les gens du monde, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs
Le monde, oh le monde, très bien, très bien
Les gens du monde, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux
Des cœurs noirs, très triste

Du mal au bien, du bien au mal
On peut reconnaître
Du mal au bien, du bien au mal
On peut reconnaître
Le bien et le mal font tourner
Tout ce monde
Les filles, très bien, très bien
Les mots doux, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs

Tout se vend sur le marché du monde
Tout se vend sur le marché du monde
Quelqu'un vend des flûtes, quelqu'un vend des arcs et des flèches
Le chant du coucou, très bien, très bien
Les armes, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs

Je n'oublie pas l'histoire de mon enfance
Je n'oublie pas l'histoire de mon enfance
Parfois, des larmes apparaissent dans mes yeux
Nous sommes trois frères, très bien, très bien
La séparation entre nous, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs

Le monde, oh le monde, les gens du monde
Celui d'en haut, celui d'en bas
Le monde, oh le monde, très bien, très bien
Les gens du monde, très mal, très mal
Celui d'en haut, très bien, très bien
Celui d'en bas, très mal, très mal
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs
Des visages pâles et beaux, des cœurs noirs.