Lyrics and translation Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Nadeem - Shravan - Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")

Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")

Данные клятвы (Из фильма "Raaz")

Jo bhi kasmein khaayi thi humne

Все клятвы, что мы дали,

Waada kiya tha jo milke

Все обещания, что вместе сделали,

Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera

Ты принес рассвет в мою жизнь,

Kya tumhe yaad hai -3

Помнишь ли ты? -3

Din voh bade haseen the

Те дни были такими прекрасными,

Raatein bhi khushnaseeb thi

И ночи были благословенны,

Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera

Ты принес рассвет в мою жизнь,

Kya tumhe yaad hai -3

Помнишь ли ты? -3

Jaage jaage rehte the, khoye khoye rehte the

Мы не спали ночами, были потеряны в мечтах,

Karte the pyaar ki baatein

Говорили о любви,

Kabhi tanhaai mein, kabhi purvaai mein

Иногда в одиночестве, иногда на рассвете,

Hoti thi roz mulaaqaatein

Наши встречи были ежедневными,

Teri in baahon mein, teri panaahon mein

В твоих объятиях, под твоей защитой,

Maine har lamha guzaara

Я провел каждое мгновение,

Tere is chehre ko, chaand sunehre ko

Твое лицо, как золотая луна,

Maine to jigar mein utaara

Я запечатлел в своем сердце,

Kitne tere kareeb tha

Как же я был близок к тебе,

Main to tera naseeb tha

Я был твоей судьбой,

Honton pe rehta tha har waqt bas naam tera

На моих губах всегда было только твое имя,

Kya tumhe yaad hai

Помнишь ли ты?

Haan mujhe yaad hai -2

Да, я помню -2

Aa aa aa aa, aa aa aa aa aa aa

А-а-а-а, а-а-а-а а-а-а

Aa aa aa aa aa, aa aa aa

А-а-а-а а-а, а-а-а-а

Din ke ujaalon mein, khwaabon khayaalon mein

В свете дня, в мечтах и грезах,

Maine tujhe pal pal dekha

Я видел тебя каждое мгновение,

Meri zindagaani tu, meri kahaani tu

Ты - моя жизнь, ты - моя история,

Tu hai mere haathon ki rekha

Ты - линия на моей ладони,

Maine tujhe chaaha to, apna banaaya to

Я полюбил тебя, сделал тебя своей,

Tune mujhe dil mein basaaya

А ты поселилась в моем сердце,

Pyaar ke rangon se, baheki umangon se

Красками любви, потоком радости,

Tune mera sapna sajaaya

Ты украсила мою мечту,

Tere labon ko choomke

Целуя твои губы,

Baahon mein teri jhoomke

Кружась в твоих объятиях,

Maine basaaya tha aankhon mein tere basera

Я поселил тебя в своих глазах,

Kya tumhe yaad hai

Помнишь ли ты?

Haan mujhe yaad hai -2

Да, я помню -2

Jo bhi kasmein khaayi thi humne

Все клятвы, что мы дали,

Waada kiya tha jo milke

Все обещания, что вместе сделали,

Tune hi jeevan mein laaya tha mere savera

Ты принес рассвет в мою жизнь,

Kya tumhe yaad hai

Помнишь ли ты?

Haan mujhe yaad hai

Да, я помню.

Haan mujhe yaad hai

Да, я помню.

Rate the translation

Writer(s): sameera

Album

Melody Masters

date of release

07-08-2012

1 Aaj Pehli Baar Dil Ki Baat (From "Tadipaar")
2 Gunghat Ki Aadh Se (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
3 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
4 Meri Wafayen Yaad Koroge (From "Sainik")
5 Mujhse Mohabbat Ka (From "Hum Hain Rahi Pyar Ke")
6 Dil Lagaane Ki Sazaa (From "Ek Rishtaa")
7 Teri Mohabbat Ne Dil (From "Rang")
8 Dil Ko Zarasa Aaram Denge (From "Ekka Raja Rani")
9 Kha Kasam Kha Kasam (From "Chhoti Bahoo")
10 Nazar Jeedhar Jeedhar Jaye (From "Saajan Ka Ghar")
11 Yeh Dil Aashiqana (From "Yeh Dil Aashiqana")
12 Ek Dil Hai (From "Ek Rishtaa")
13 Kahin Mujhe Pyar Hua To Nahin (From "Rang")
14 Humko Sirf Tumse Pyaar Hai (From "Barsaat")
15 Love Tujhe Love Main (From "Barsaat")
16 Meri Mehbooba (From "Pardes")
17 Tumse Milne Ko Dil (From ''Phool Aur Kaante'')
18 Tu Dharti Pe Chahe Jahan Bhi (From "Jeet")
19 Mera Sanam Sabse Pyara Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
20 Aaye Ho Meri Zindagi Mein (From "Raja Hindustani")
21 Dil Hai Tumhaara (From "Dil Hai Tumhaara")
22 Akhiyaan Milaoon Kabhi (From "Raja")
23 Hum Yaar Hain Tumhare (From "Haan Maine Bhi Pyaar Kiya")
24 Hum Lakh Chupaye (From "Jaan Tere Naam")
25 Nazrein Mili Dil Dhadka (From "Raja")
26 Jo Bhi Kasmein (From "Raaz")
27 Kitna Pyaara Tujhe Rab Ne Banaya (From "Raja Hindustani")
28 Dil Ka Rishta (From "Dil Ka Rishta")
29 Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai (From "Phool Aur Kaante")
30 Dil Laga Liya Maine (From "Dil Hai Tumhaara")
31 Aapke Pyaar Mein
32 Ek Dilruba Hai
33 Kitni Hasrat Hain Hamein (From "Sainik")
34 Nazar Mein Tu Jigar Mein Tu (From "Andolan")
35 Pardesi Pardesi (From "Raja Hindustani")
36 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")

Attention! Feel free to leave feedback.