Pathinettu Vayathil - Udit Narayan feat. Sadhana Sargam translation in German

Pathinettu Vayathil

M: Pathinettu Vayasil
Enna Pidikum
Paithiyathai Thavira
Enna Pidikum
F: Uthu Uthu
Rasithaal Konjam
Pidikum Orakannil
Rasithaal Romba Pidikum
M: Thopukul Kuyilin Satham
Thottathil Kuruvi Satham
Kannipen Kaadhil
Thottaal Yedhu Pidikum
F: Vaai Vaithu Vaayai
Mooda Vaai Pesa Pennukaaga
Vathaadum Valvi Satham
Adhu Pidikum
M: Hey Pathinettu Vayasil
Enna Pidikum
Paithiyathai Thavira
Enna Pidikum
M: Maarkazhi Maathathil
Kulir Adithaal Kambali
Porvayil Yedhu Pidikum
F: Oh Maarbukul Nee
Ennai Moodikondaal Pakathil
Paaigindra Vepam Pidikum
M: Thanneer Oar Pakam Undaam
Venneer Oar Pakam Undaam
Pennae Neer Aadikolla Yedhu Pidikum
F: Aa Mutham Ennum Theertham Kondu
Ratham Adhu Urayum Vaanam
Nitham Neeraada Vendum
Adhu Pidikum
M: Thithikum Udhatil Thee Pidikum
M: Hey Pathinettu Vayasil
Enna Pidikum
Paithiyathai Thavira
Enna Pidikum
F: Uthu Uthu
Rasithaal Konjam
Pidikum Orakannil
Rasithaal Romba Pidikum
M: Thaayodu Thangayum
Thunairuka Yaaroda
Thoongida Miga Pidikum
F: Thaayodu Thangaiyai
Thurathi Vitu Thalaiyanayai
Kattikondu Thoonka Pidikum
M: Poo Pol Oru Theendalumundu
Puyal Pol Oru Seendalumundu
Yendi Un Thegathuku Yedhu Pidikum
F: Poo Pol Oru Theendal Theendi
Puyal Pol Ennai Seendi Seendi
Puthithaai Oru Vithai Kaatu Adhu Pidikum
M: Pennukul Perinbam Ver Pidikum
M: Hey Pathinettu Vayasil
Enna Pidikum
Paithiyaithai Thavira
Enna Pidikum
F: Uthu Uthu
Rasithaal Konjam
Pidikum Orakannil
Rasithaal Romba Pidikum
M: Thopukul Kuyilin Satham
Thottathil Kuruvi Satham
Kannipen Kaadhil
Thottaal Yedhu Pidikum
F: Vaai Vaithu Vaayai
Mooda Vaai Pesa Pennukaaga
Vathaadum Valvi Satham
Adhu Pidikum

Mit achtzehn Jahren

M: Mit achtzehn Jahren,
was gefällt mir da?
Außer Verrücktheit,
was gefällt mir da?
F: Wenn man genau hinschaut und genießt,
gefällt es ein wenig.
Wenn man aus dem Augenwinkel genießt,
gefällt es sehr.
M: Der Klang des Kuckucks im Hain,
der Klang der Spatzen im Garten,
wenn ein junges Mädchen es hört,
was gefällt ihr, wenn man sie berührt?
F: Den Mund mit dem Mund verschließen,
für die Frau, die nicht spricht,
das Geräusch des jungen Mannes, der für sie kämpft,
das gefällt mir.
M: Hey, mit achtzehn Jahren,
was gefällt mir da?
Außer Verrücktheit,
was gefällt mir da?
M: Im Monat Margazhi,
wenn es kalt ist, unter der Decke,
was gefällt dir da?
F: Oh, wenn du mich
in deine Arme schließt,
gefällt mir die Wärme, die entsteht.
M: Es gibt kaltes Wasser auf der einen Seite,
warmes Wasser auf der anderen Seite,
Liebste, welches Wasser gefällt dir zum Baden?
F: Mit dem Nektar der Küsse,
der das Blut zum Gefrieren bringt,
möchte ich jeden Tag baden,
das gefällt mir.
M: Auf süßen Lippen entzündet sich ein Feuer.
M: Hey, mit achtzehn Jahren,
was gefällt mir da?
Außer Verrücktheit,
was gefällt mir da?
F: Wenn man genau hinschaut und genießt,
gefällt es ein wenig.
Wenn man aus dem Augenwinkel genießt,
gefällt es sehr.
M: Mit Mutter und Schwester
zusammen, mit wem
gefällt es dir am meisten zu schlafen?
F: Mutter und Schwester
wegzuschicken und stattdessen das Kopfkissen
zu umarmen und zu schlafen, gefällt mir.
M: Es gibt eine sanfte Berührung wie eine Blume,
es gibt ein Streicheln wie ein Sturm,
sag, was gefällt deinem Körper?
F: Sanft wie eine Blume berühren,
mich wie ein Sturm streicheln und streicheln,
zeig mir eine neue Art, das gefällt mir.
M: Im Inneren einer Frau gefällt ihr die größte Freude.
M: Hey, mit achtzehn Jahren,
was gefällt mir da?
Außer Verrücktheit,
was gefällt mir da?
F: Wenn man genau hinschaut und genießt,
gefällt es ein wenig.
Wenn man aus dem Augenwinkel genießt,
gefällt es sehr.
M: Der Klang des Kuckucks im Hain,
der Klang der Spatzen im Garten,
wenn ein junges Mädchen es hört,
was gefällt ihr, wenn man sie berührt?
F: Den Mund mit dem Mund verschließen,
für die Frau, die nicht spricht,
das Geräusch des jungen Mannes, der für sie kämpft,
das gefällt mir.