Sajna Chhodo - Udit Narayan & Sadhana Sargam translation in German

Sajna Chhodo

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

अब तो वफ़ा यार कर ले
मुझे एक पल प्यार कर ले
मुझको शरम आ रही है
मदहोशी छा रही है

मेरे लिए मेरी जाँ, मेरी जाँ
तेरी अदा मेरे लिए
मेरे लिए मेरी जाँ, मेरी जाँ
तू है बना मेरे लिए
मुझसे तू दूर ना जा

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
के अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

तुझको क़सम, राजा जानी
ऐसे तू ना कर छेड़खानी
लग जा गले तू दीवानी
पूरी कर ले ये कहानी

रोके मुझे ये हवा, ये घटा
मैं क्या करूँ, मेरे सनम?
छाने लगा क्या नशा, दिलरुबा
मैं क्या करूँ? बहके क़दम
सपना बनके छा जा

सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने
अब कर ना बहाना, छोड़ दे सताना
डर ना, मेरे पास आजा
सजना छोड़ो, मेरा दिल ना माने
दिल ना तोड़ो, तू कुछ ना जाने

Liebste, lass los

Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts

Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts
Mach jetzt keine Ausreden, hör auf mich zu quälen
Fürchte dich nicht, komm zu mir
Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts

Sei jetzt treu, meine Liebe
Liebe mich einen Augenblick lang
Ich werde schüchtern
Ein Rausch überkommt mich

Für mich, mein Leben, mein Leben
Dein Charme ist für mich
Für mich, mein Leben, mein Leben
Du bist für mich geschaffen
Geh nicht weit von mir weg

Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts
Mach jetzt keine Ausreden, hör auf mich zu quälen
Fürchte dich nicht, komm zu mir
Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts

Ich schwöre dir, meine Königin, meine Liebste
Necke mich nicht so
Komm in meine Arme, du Verrückte (vor Liebe)
Vollende diese Geschichte

Dieser Wind, diese Wolken, sie halten mich zurück
Was soll ich tun, meine Liebste?
Welch ein Rausch beginnt sich auszubreiten, meine Herzensdiebin
Was soll ich tun? Meine Schritte schwanken
Werde ein Traum und umhülle mich

Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts
Mach jetzt keine Ausreden, hör auf mich zu quälen
Fürchte dich nicht, komm zu mir
Liebste, lass los, mein Herz will es nicht
Brich mein Herz nicht, du weißt ja nichts