Tinak Tin Tana - Sanjeev Darshan , Alka Yagnik , Udit Narayan feat. Alka Yagnik & Sanjeev Darshan , Udit Narayan translation in German

Tinak Tin Tana

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

बुलाये रहुं झुँ रहूँ झुँ
करती पायल
हवा में उड़ता उड़ता आये
महेका आँचल
तुझे बतलाऊँगी में
मंकी सारी बातें
गुज़ारें कैसे कैसे मैंने
ये दिन रातें
मेरे नैनो के दर्पण में
तेरी यादों के आँगन में
मेरी साँसों में जीवन में
सिर्फ तेरी खुशबू है
सिर्फ तेरा चेहरा है
सिर्फ तेरा चर्चा है
सिर्फ तेरा पहेरा है

तिनक तिन तना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

तेरे बिना जीना जीना जीना
अब नहीं जीना
जुदाई वाला आंसूं
अब हमको नहीं पीना
तुझे में अलकों पलकों में
अपनी राखलौनजी
तुझे में पल पल पल पल
सच्ची चाहत दूंगी
तुझे बाहों में भर लूँगा
तेरी जुल्फों से खेलूँगा
तेरे सारे ग़म लेलूँगा
तूं ही मेरा दिलभर है
तूं ही मेरी धड़कन है
तूं ही मेरा जनम है
तूं ही मेरा हमदम है

तिनक तिन ताना
हु धून तो बजाना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना
होय तिनक तिन नाचूं में
गाये दिल झूमें ज़माना

Tinak Tin Tana

Tinak Tin Tana
Oh, spiel die Melodie
Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt
Tinak Tin Tana
Oh, spiel die Melodie
Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt

Rufen deine Fußkettchen, jhun jhun
klingen sie
Im Wind fliegt herbei, fliegt herbei
dein duftender Schleier
Ich werde dir erzählen
alle Dinge meines Herzens
Wie ich verbracht habe
diese Tage und Nächte
Im Spiegel meiner Augen
Im Hof deiner Erinnerungen
In meinem Atem, in meinem Leben
ist nur dein Duft
ist nur dein Gesicht
spricht man nur von dir
ist nur deine Gegenwart

Tinak Tin Tana
Oh, spiel die Melodie
Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt

Ohne dich leben, leben, leben
will ich nun nicht mehr leben
Die Tränen der Trennung
wollen wir nun nicht mehr trinken
Dich werde ich in meinen Wimpern, Augenlidern
bei mir bewahren
Dir werde ich jeden, jeden Moment
wahre Liebe geben
Dich werde ich in meine Arme schließen
Mit deinen Locken werde ich spielen
All deinen Kummer werde ich nehmen
Du allein bist mein Herzensliebling
Du allein bist mein Herzschlag
Du allein bist mein Leben
Du allein bist meine Seelengefährtin

Tinak Tin Tana
Oh, spiel die Melodie
Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt
Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt
Hoy! Tinak tin tanze ich
Singt das Herz, schwingt die Welt