Lyrics and translation Udit Narayan, Srinivas, Poonam Bhatia - I Am Sorry - From "One Two Ka Four"

I Am Sorry - From "One Two Ka Four"

I Am Sorry Mere Pyaare Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
I Am Sorry Oh Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
I Am Sorry Oh Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
Ho Gayee Galti Chhodo Bhi Yaaron
Jib Nikalo Pyaaro Nimbu Namak Chatkaro
Ho Gayee Galti Chhodo Bhi Yaaron
I Am Sorry Oh Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
I Am Sorry Mere Pyaare Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
Dekho Re Dekho Hai Koi Gadbad
Nain Hamare Padhke, Jaane Kyon Dil Dhadke
Sher Aaya Sher Aaya
Sher Aaya Sher Aaya Bhaago Re
Sar Neeche Pair Upar Bhaago Re
Chohta Sa Yeh Ghar To Mahal Hai Kal Ka
Dekho Kaisa Rang Pade Chhalka
Dekho Kaisa Rang Pade Chhalka
Yeh Sapna Sachcha Ho Jaane Do
Has Khil Ke Hil Mil Ke Gaane Do
Yeh Sapna Sachcha Ho Jaane Do
Has Khil Ke Hil Mil Ke Gaane Do
I Am Sorry Oh Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
I Am Sorry Oh Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
Hai Mujhe Yaad Aaye Kisi Ki Yeh Baat
Chote Bade Dil Hil Mil Ke Kar Jaaye Kaam
Aisa Kaam Ke Jag Mein Ho Jaaye Naam
Koyi Jo Rahe Jaaye Jaldi Se Mil Jaaye
Yeh Na Ho Ki Peeche Pachtaaye Jaane Bhi Do
Jaane Bhi Do Jaane Bhi Do Jaane Bhi Do
That's Okay That's Okay Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
I Am Sorry Baba Sorry Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do
That's Okay That's Okay Jaane Do
Hota Hai Chhodo Bhi Jaane Do

Je suis désolée - Extrait de "One Two Ka Four"

Je suis désolée, mon chéri, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Je suis désolée, oh désolée, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Je suis désolée, oh désolée, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
J'ai fait une erreur, oublie ça, mon chéri
Fais-moi un clin d'œil, mon amour, un peu de citron et de sel
J'ai fait une erreur, oublie ça, mon chéri
Je suis désolée, oh désolée, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Je suis désolée, mon chéri, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Regarde, regarde, il y a quelque chose qui ne va pas
Mes yeux lisent, je ne sais pas pourquoi mon cœur bat la chamade
Le lion arrive, le lion arrive
Le lion arrive, le lion arrive, cours
La tête en bas, les pieds en l'air, cours
Ce petit foyer est un palais pour demain
Regarde comme la couleur éclabousse
Regarde comme la couleur éclabousse
Laisse ce rêve devenir réalité
Laisse-moi rire et bouger, laisse-moi chanter
Laisse ce rêve devenir réalité
Laisse-moi rire et bouger, laisse-moi chanter
Je suis désolée, oh désolée, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Je suis désolée, oh désolée, laisse-moi faire
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi faire
Je me souviens de quelque chose que quelqu'un a dit
Petits et grands, travaillons ensemble
Un tel travail qui fera notre nom dans le monde
Si quelqu'un reste, rejoins-le vite
Ne te laisse pas regretter plus tard, laisse-moi aller
Laisse-moi aller, laisse-moi aller, laisse-moi aller
C'est bon, c'est bon, laisse-moi aller
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi aller
Je suis désolée, papa, désolée, laisse-moi aller
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi aller
C'est bon, c'est bon, laisse-moi aller
Ça arrive, oublie ça, laisse-moi aller