Lyrics and translation Udit Narayan feat. Sujatha - Tella Tellani Cheera - From "Deviputrudu"

Tella Tellani Cheera - From "Deviputrudu"

Белоснежное сари - Из фильма "Deviputrudu"

Tellaa tellaani cheera jarutunnaadi sandevela

Белоснежное сари, развевающееся на легком ветерке,

tellaa tellaari daaka cheyyamannaadi kumbhamela

словно белое облако, приглашает тебя на праздник Кумбха Мела.

takite sitara shrungara shudra taara

Твоя красота, украшенная звездами и жемчугом,

nadumu ek taaraa kasi padanisa palikeraa.

твоя талия, тонкая, как струна, сводит меня с ума.

prema guruvaa ugaravaa pulapoda uyyala

О, учительница любви, садись в цветочные качели,

hamsa lalana cherukonaa korikala teerana

подобно лебедю, прекрасная, позволь мне утолить твою жажду.

godave nirantaram iruvuri daruve sagam sagam

Наша любовь бесконечна, наши взгляды всегда вместе,

pilupe priyam priyam takadhimi tapane

наша любовь — сладкая тайна, словно жар солнца.

talaangu tom tom tom

Сердце бьется: том-том-том.

indhradhanusu mancham immandi vayasu lancham

Радуга — наш ложе, молодость — наш пир,

pilla nemali pincham adi adigenu marikonchem.

твой нежный взгляд — награда, дай мне его еще немного.

priyavanitha cheera madata chakka chesi okkatavvanaa

Твое любимое сари, словно опьяняющий напиток, обнимает тебя,

meeda padanaa meegadavanaa kanneyeda ragalaa

твои шаги легки, словно облако, твои глаза полны страсти.

ragile gulabive madhanudi sabhake navabuve

В твоей страсти расцветают розы, в твоем смехе — праздник,

tagile sukhanive biguvula barilo viharive

в твоем счастье — блаженство, в твоих объятиях — рай.

shobhanala balaa mundundi inka chalaa

Впереди еще много радости и счастья,

jaji na majalaa pugandham puyaalaa.

позволь мне насладиться твоим ароматом, словно благовонием.

Rate the translation

Writer(s): MANI SHARMA, JONNAVITTHULA

Udit Narayan - Telugu Hits

date of release

10-06-2015

1 Vanochhenante - From "Tagore"
2 Ammaye - From "Kushi"
3 Cheppave Chirugali - From "Okkadu"
4 Gichchi Gichchi - From "Super"
5 Kannu Kottina - From "Balu"
6 Punnamila - From "Prematho Raa"
7 Jampanduve - From "Vasantham"
8 Maagha Maasavela - From "Ela Cheppanu"
9 Tella Tellani Cheera - From "Deviputrudu"
10 Paddanandi - From "Student No. 1"
11 Pacific Lo - From "Kalisundham Raa"
12 Nenugaali Gopuram - From "Manasunna Maaraju"
13 Le Letha - From "Idiot"
14 Boom Boom
15 Elavachenamma - From "Sankranthi"
16 Ko Kokodi - From "Jai Chiranjeeva"
17 Yevetti - From "Student No. 1"
18 Ammathodu - From "Seethaiah"
19 Radhe Govinda - From "Indra"
20 Nemali Kannoda - From "Okato Number Kurradu"
21 Vana Vana - From "Daddy"
22 Haire Hai Debba - From "Yuvaraju"

Attention! Feel free to leave feedback.