Aaj Sajke Niklee Hai - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in German

Aaj Sajke Niklee Hai

Aaj sajke nikli hai
Meri Laila, meri Laila, meri Laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish, haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Arre Aaj sajke nikli hai meri laila,Meri laila meri laila... ha
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Chal mein uski ek nasha hai
Joh hoga na kisi botal mein

Aankho se uski barse hai shole
Jaise bijli chamke hai badal mein

Woh lagti hai...
Woh lagti hai.
Ek qayamat
Ek qayamat
Ek qayamat, ha
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... o laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Mujhko kyu badnaam hai karta
O majnu pagal deewane

Nakar gussa mujhpe jaanam
Hum aashiq tere sadiyo purane

Aise mujse...
Aise mujse.
Tu mila hai, tu mila hai, tu mila hai... ho
Jaise chale me nagina aa gaya
Jaise chale me nagina aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... hurrrr ha

Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish
Kyu baarish
Haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Heute habe ich mich schön gemacht

Heute habe ich mich schön gemacht
Mein Laila, mein Laila, mein Laila
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Dass die Leute ins Schwitzen kommen

Es wird unzeitgemäß regnen, ja regnen
Es wird unzeitgemäß regnen
Es wird unzeitgemäß regnen
Wie in der Regenzeit
Als wäre der Monsun gekommen

Heute habe ich mich schön gemacht, mein Laila, mein Laila mein Laila... ha
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Denn sie ist mein Rausch
Den keine Flasche enthalten kann

Aus ihren Augen sprühen Funken
Wie Blitze in den Wolken

Sie sieht aus wie...
Sie sieht aus wie
Ein Unglück
Ein Unglück
Ein Unglück, ha
Bei deren Anblick ich leben mag
Bei deren Anblick ich leben mag

Heute habe ich mich schön gemacht, mein Laila, mein Laila, mein Laila... o Laila
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Warum machst du mich berüchtigt
O verrückter Liebesnarr

Sei nicht böse auf mich, Liebster
Ich bin dein Verehrer seit Ewigkeiten

So wie du...
So wie du
Hast du mich getroffen, hast du mich getroffen, hast du mich getroffen... ho
Als wäre ein Juwel in meine Hand gefallen
Als wäre ein Juwel in meine Hand gefallen

Heute habe ich mich schön gemacht, mein Laila, mein Laila, mein Laila... hurrrr ha

Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Dass die Leute ins Schwitzen kommen

Es wird unzeitgemäß regnen
Warum regnen
Ja regnen
Es wird unzeitgemäß regnen
Es wird unzeitgemäß regnen
Als wäre der Monsun gekommen
Als wäre der Monsun gekommen
Dass die Leute ins Schwitzen kommen
Als wäre der Monsun gekommen