Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Aaj Sajke Niklee Hai

Aaj Sajke Niklee Hai

Aaj sajke nikli hai
Meri Laila, meri Laila, meri Laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish, haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Arre Aaj sajke nikli hai meri laila,Meri laila meri laila... ha
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Chal mein uski ek nasha hai
Joh hoga na kisi botal mein

Aankho se uski barse hai shole
Jaise bijli chamke hai badal mein

Woh lagti hai...
Woh lagti hai.
Ek qayamat
Ek qayamat
Ek qayamat, ha
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya
Jise dekh ke mujh ko jeena aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... o laila
Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Mujhko kyu badnaam hai karta
O majnu pagal deewane

Nakar gussa mujhpe jaanam
Hum aashiq tere sadiyo purane

Aise mujse...
Aise mujse.
Tu mila hai, tu mila hai, tu mila hai... ho
Jaise chale me nagina aa gaya
Jaise chale me nagina aa gaya

Aaj sajke nikli hai meri laila, meri laila, meri laila... hurrrr ha

Ke logo ko paseena aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya

Be mausam hogi baarish
Kyu baarish
Haan baarish
Be mausam hogi baarish
Be mausam hogi baarish
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya
Ke logo ko paseena aa gaya
Jaise sawan ka mahina aa gaya

Aaj Sajke Niklee Hai

Aujourd'hui, tu es sortie, belle comme une reine
Ma Laila, ma Laila, ma Laila
Que les gens sont pris de panique
Que les gens sont pris de panique

Une pluie hors saison, oui, une pluie
Une pluie hors saison
Une pluie hors saison
Comme le mois de Sawan
Comme le mois de Sawan est arrivé

Aujourd'hui, tu es sortie, belle comme une reine, Ma Laila, ma Laila, ma Laila... oui
Que les gens sont pris de panique
Que les gens sont pris de panique
Je suis sous ton charme
Qu'on ne trouvera jamais dans une bouteille

Tes yeux lancent des éclairs
Comme la foudre brille dans le ciel

Tu ressembles...
Tu ressembles.
À une apocalypse
À une apocalypse
À une apocalypse, oui
En te regardant, j'ai retrouvé le goût de vivre
En te regardant, j'ai retrouvé le goût de vivre

Aujourd'hui, tu es sortie, belle comme une reine, ma Laila, ma Laila, ma Laila... oh Laila
Que les gens sont pris de panique
Que les gens sont pris de panique
Pourquoi me rends-tu fou ?
Oh Majnu, fou amoureux

Ne sois pas en colère contre moi, mon amour
Je suis ton amoureux depuis des siècles

Tu m'es apparue...
Tu m'es apparue.
Tu m'es apparue, tu m'es apparue, tu m'es apparue... oui
Comme une perle précieuse est apparue dans la mer
Comme une perle précieuse est apparue dans la mer

Aujourd'hui, tu es sortie, belle comme une reine, ma Laila, ma Laila, ma Laila... hurrrr ha

Que les gens sont pris de panique
Que les gens sont pris de panique

Une pluie hors saison
Pourquoi une pluie ?
Oui, une pluie
Une pluie hors saison
Une pluie hors saison
Comme le mois de Sawan est arrivé
Comme le mois de Sawan est arrivé
Que les gens sont pris de panique
Comme le mois de Sawan est arrivé