Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Kuchh Kuchh (From "Aunty No.1")

Kuchh Kuchh (From "Aunty No.1")

Aah.
Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai

Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Kahin dard sa utha
Kahin pyaas hai jagi
Kahin aag lagi hai sajna

Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Arre kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Kahin dard sa utha
Kahin pyaas hai jagi
Kahin aag lagi hai sajna

Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Haan kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai

Thoda sa hosh hai thoda khyaal hai
Kaisa kaisa lagta hai
Poochho na dilruba mera kya haal hai
Aisa waisa lagta hai
Thoda sa hosh hai thoda khyaal hai
Kaisa kaisa lagta hai
Poochho na dilruba mera kya haal hai
Aisa waisa lagta hai
Toone chhua jo jaan-e-man
Aane laga maza
Aisa laga ki sahara mein
Chhaayi kahin ghata
Kabhi ho rahi yahaan
Kabhi ho rahi wahaan
Jaane peer yeh kahaan hai sajana

Arre kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Aa kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai

Main bhi jawaan hoon, tu bhi jawaan hai
Mausam bhi matwala hai
Mere naseeb aa, mere kareeb aa
Kab se khud ko sambhala hai
Main bhi jawaan hoon, tu bhi jawaan hai
Mausam bhi matwala hai
Mere naseeb aa, mere kareeb aa
Kab se khud ko sambhala hai
Dekha tujhe to diljaani aashiq bana tera
Tere liye mere dilbar gora badan mera
Ho meri neend yeh gayi, mera chain woh gaya
Mujhe pyaar ho gaya hai sajana

Kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Haan kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Kahin dard sa utha
Kahin pyaas hai jagi
Kahin aag lagi hai sajna

Haan kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai
Haan kuchh kuchh kuchh kuchh
Kuchh to mere dil mein ho raha hai

Un peu, un peu (Extrait de "Tante N°1")

Aah.
Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur

Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Une douleur s'est levée quelque part
Une soif s'est réveillée quelque part
Un feu s'est allumé quelque part, mon chéri

Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Oh, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Une douleur s'est levée quelque part
Une soif s'est réveillée quelque part
Un feu s'est allumé quelque part, mon chéri

Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Oui, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur

J'ai un peu de conscience, un peu de considération
Je me sens étrange
Demande-moi, ma bien-aimée, comment je vais
Je me sens bizarre
J'ai un peu de conscience, un peu de considération
Je me sens étrange
Demande-moi, ma bien-aimée, comment je vais
Je me sens bizarre
Tu as touché mon âme, mon bien-aimé
Le plaisir a commencé à arriver
Je me suis senti comme dans le désert
Quelque part, un nuage s'est répandu
Parfois, c'est ici
Parfois, c'est là-bas
Je ne sais pas où est ce chagrin, mon chéri

Oh, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Oh, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur

Je suis aussi jeune, toi aussi, tu es jeune
Le temps est aussi enivrant
Mon destin, viens, viens près de moi
Depuis quand je me suis contrôlé
Je suis aussi jeune, toi aussi, tu es jeune
Le temps est aussi enivrant
Mon destin, viens, viens près de moi
Depuis quand je me suis contrôlé
Quand je t'ai vu, mon cœur est devenu un amant pour toi
Pour toi, mon cœur, mon corps blanc
Mon sommeil est parti, mon calme est parti
Je suis tombée amoureuse, mon chéri

Un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Oui, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Une douleur s'est levée quelque part
Une soif s'est réveillée quelque part
Un feu s'est allumé quelque part, mon chéri

Oui, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Oui, un peu, un peu, un peu, un peu
Il se passe quelque chose dans mon cœur