Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai") - translation of the lyrics into Russian
Alka Yagnik feat. Udit Narayan Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")

Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")

Alka Yagnik feat. Udit Narayan




Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")
В лодке любви (Из "Скажи, что любишь")
Pyaar ki kashti mein, hey
В лодке любви, эй
Pyaar ki kashti mein
В лодке любви
Lehron ki masti mein
Среди игривых волн
Pawan ke shor-shor mein
Под шумный свист ветра
Chalein hum zor-zor mein
Мы плывём, не сбавляя хода
Gagan se door
К далёким небесам
Pyaar ki kashti mein
В лодке любви
Lehron ki masti mein
Среди игривых волн
Pawan ke shor-shor mein
Под шумный свист ветра
Chalein hum zor-zor mein
Мы плывём, не сбавляя хода
Gagan se door
К далёким небесам
(Gagan se door)
(К далёким небесам)
Wahaan kya pyaar milega?
Что ждёт нас там — любовь?
Chaman ka phool khilega?
Иль сад цветущий вновь?
Wahaan kya pyaar milega?
Что ждёт нас там — любовь?
Chaman ka phool khilega?
Иль сад цветущий вновь?
Jise dil dhoondh raha hai
Тот, кого ищет сердце,
Kya woh dildaar milega?
Встретит ли нас вновь?
Wahaan sach honge sapne
Там сбудутся все грёзы,
Banenge ghair bhi apne
Чужие станут близки
Dil ki baaraat sajegi
Сердца распахнут двери,
Milenge saajan apne
И встретим мы любимых
Maine suna (kya suna?)
Я слышала (что слышала?)
Jo kaha (kya kaha?)
Говорят (что говорят?)
"Jaana bahut hai door"
«Далеко ещё путь»
Pyaar ki kashti mein
В лодке любви
Lehron ki masti mein
Среди игривых волн
Pawan ke shor-shor mein
Под шумный свист ветра
Chalein hum zor-zor mein
Мы плывём, не сбавляя хода
Gagan se door
К далёким небесам
Gagan se door
К далёким небесам
Pyaar ko pyaar mile toh
Если любовь встретит любовь,
Nazar kahin lag na jaaye
Пусть не коснётся нас злой глаз
Pyaar ko pyaar mile toh
Если любовь встретит любовь,
Nazar kahin lag na jaaye
Пусть не коснётся нас злой глаз
Milein jeevan mein hum-tum
Если соединимся мы,
Kahin phir bichhad na jaayein
Чтоб не разлучил нас рок
Nazar kya lage wahaan par
Что за вред там, где
Hai pyaar hi pyaar jahaan par
Лишь любовь царит?
Na bichhadein milne wale
Не расстанутся влюблённые,
Jahaan sab hon dilwale
Где все сердца горят
Toh chalo chalein? (Haan, chalein)
Так поплывём? (Да, плывём)
Yoon mil ke? (Haan, mil ke)
Вместе? (Да, вместе)
Hoke khushi mein choor
В вихре счастливых грёз
Pyaar ki kashti mein
В лодке любви
Lehron ki masti mein
Среди игривых волн
Pyaar ki kashti mein
В лодке любви
Lehron ki masti mein
Среди игривых волн
Pawan ke shor-shor mein
Под шумный свист ветра
Chalein hum zor-zor mein
Мы плывём, не сбавляя хода
Gagan se door
К далёким небесам
Oh, Rama, ho, oh, Rama, ho
О, Рама, хо, о, Рама, хо
Oh, Rama, ho (ho, Rama, ho, Rama, ho)
О, Рама, хо (хо, Рама, хо, Рама, хо)
Oh, Rama, ho (Rama, ho, Rama, ho)
О, Рама, хо (Рама, хо, Рама, хо)




Writer(s): Nagrath Rajesh Roshan
Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Heroines of 90's
Album
Heroines of 90's
date of release
13-09-2014

1 Tu Mile Dil Khile (From "Criminal")
2 Saat Samundar Paar (From "Vishwatma")
3 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
6 Maye Ni Maye - From "Hum Aapke Hain Koun"
7 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
8 Meri Bindiya (From "Lamhe")
9 Le Le Chumma Le Le - From "Hum"
10 Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")
11 Sajan Sajan Teri Dulhan (From "Aarzoo")
12 Gali Mein Chand (From "Zakhm")
13 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
14 Ang Se Ang Lagana (From "Darr")
Attention! Feel free to leave feedback.