Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Tere Pyar Mein Dil Deewana (From "Coolie No.1")

Tere Pyar Mein Dil Deewana (From "Coolie No.1")

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

मुझको तो भा गई हुस्न की सादगी
हाय, मुझको तो भा गई हुस्न की सादगी
ओ, मैं भी करती रही इश्क़ की बंदगी
चैन आता है, दिलरुबा, तेरी सूरत को देख कर
तेरे ख़्वाबों में खो गई, हो गई मैं तो बेख़बर

कुछ भी हो, मेरी नज़रों से
अब दूर कहीं ना जाना
दिल दीवाना, ये दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

हाथ छोड़ूँ ना मैं अपने दिलदार का
हाँ, हाथ छोड़ूँ ना मैं अपने दिलदार का
मुश्किलों से मिला मौक़ा दीदार का
बेख़ुदी जो सताए तो बेक़रारी से काम लूँ
तेरे होंठों को चूम लूँ, आजा, बाँहों में थाम लूँ

"आ के गले लगा ले"
कहता है मौसम मस्ताना
दिल दीवाना, दिल है दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

पागल है, इस पागल को
मुश्किल बड़ा समझाना
दिल दीवाना, है दिल दीवाना

तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना
तेरे प्यार में दिल दीवाना है
तेरे प्यार में दिल दीवाना

Folie amoureuse pour toi (De "Coolie No.1")

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Je suis folle, explique à cette folle
C'est vraiment difficile à expliquer
Ce cœur fou, ce cœur fou

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Je suis folle, explique à cette folle
C'est vraiment difficile à expliquer
Ce cœur fou, ce cœur fou

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Je suis tombée amoureuse de ta beauté simple
Oh, je suis tombée amoureuse de ta beauté simple
Je me suis donnée à l'adoration amoureuse
Je trouve la paix, mon amour, en regardant ton visage
Je me suis perdue dans tes rêves, je suis devenue inconsciente

Quoi qu'il arrive, ne t'éloigne pas
De mes yeux, ne pars pas
Ce cœur fou, ce cœur fou

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Je ne lâcherai pas la main de mon amant
Oui, je ne lâcherai pas la main de mon amant
J'ai eu l'occasion de le rencontrer malgré les difficultés
Si la folie me tourmente, je ferai appel à l'impatience
J'embrasserai tes lèvres, viens, je te prendrai dans mes bras

"Viens me prendre dans tes bras"
Dit la saison enjouée
Ce cœur fou, ce cœur fou

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi

Je suis folle, explique à cette folle
C'est vraiment difficile à expliquer
Ce cœur fou, ce cœur fou

Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi
Mon cœur est fou amoureux de toi