Lyrics and translation Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Tu Itni Pagli Kyun Hai

Tu Itni Pagli Kyun Hai

Ek Baat Bataa... (2)
Jub Tu Mujhko Milti Hai
Har Baar Nayee Lagti Hai
Kabhi Behad Sharmati Hai
Kabhi Bikul Itrati Hai
Har Baar Yeh Dil Kehta Hai
Tu Badli Badli Kyu Hai
Ek Baat Bataa De Mujhko
Tu Itni Pagli Kyon Hai
Jab Tu Mujhko Milta Hai
Dil Kaapta Hai Hiltaa Hai
Kabhi Rokta Tu Rasta Hai
Kabhi Door Se Hi Takta Hai
Kabhi Mujhse Tu Kehta Hai
Ye Aanchal Dhalka Kyon Hai
(Ek Baat Bataa... Pagla Kyon Hai)
(Dekhe Tu Kyon Mud Mud Ke, Bikhre Lat Kyon Ud Ud Ke)... (2)
Nainon Se Nainon Ka Naata... (2)
Toot Tha Hai Kyon Jud Jud Ke
Yeh Nain Bade Chanhcal Hai
Uthate Jhukate Har Pal Hai
Jo Dekhenge Bas Naina
Khoyega Apna Chaina
Kabhi Yeh Bhi Dekh Mera Mann
Yoon Pyaar Se Chalka Kyon Hai
(Ek Baat Bataa... Pagla Kyon Hai)
Chak Daana, Chak Daana
Daane Upar Daana... (2)
More Angan Aana... (2)
Chak Daana, Chak Daana
(Tan Main Kyon Yeh San San Hai, Payal Main Kyon Chan Chan Hai)... (2)
Mann Ke Saare Tararon Mai Kyon... (2)
Halki Halki Jhan Jhan Hai
Jab Jaage Abhilashayen
Toh Mann Ke Taar Hilayen
Tab Haath Ki Chudi Khanke
Tab Pair Ki Payal Chanke
Tu Kyon Yeh Samajh Na Payee
Aayee Angdai Kyu Hai
(Ek Baat Bataa... Pagla Kyon Hai)
Daane Upar Daana
Chak Daana, Chak Daana

Pourquoi es-tu si folle ?

Dis-moi... (2)
Quand tu me rencontres
Tu me parais toujours nouvelle
Parfois tu es très timide
Parfois tu es tout à fait audacieuse
Chaque fois mon cœur me dit
Tu es différente, pourquoi ?
Dis-moi
Pourquoi es-tu si folle ?
Quand tu me vois
Mon cœur bat et tremble
Parfois tu m'arrêtes
Parfois tu me regardes de loin
Parfois tu me dis
Pourquoi mon voile est-il tombé ?
(Dis-moi... Pourquoi es-tu fou ?)
(Pourquoi regardes-tu en arrière, pourquoi tes cheveux flottent-ils au vent) ... (2)
Nos yeux se sont rencontrés... (2)
Pourquoi se sont-ils séparés ?
Ces yeux sont tellement espiègles
Ils montent et descendent à chaque instant
Celui qui les regardera
Perdra sa tranquillité d'esprit
Parfois mon cœur voit aussi
Pourquoi a-t-il débordé d'amour comme ça ?
(Dis-moi... Pourquoi es-tu fou ?)
Grains de riz, grains de riz
Un grain sur l'autre... (2)
Viens dans ma cour... (2)
Grains de riz, grains de riz
(Pourquoi mon corps tremble-t-il, pourquoi mes bracelets de chevilles résonnent-ils) ... (2)
Dans toutes les étoiles de mon cœur, pourquoi... (2)
Y a-t-il un léger tintement
Quand les désirs s'éveillent
Alors les cordes du cœur vibrent
Alors les bracelets de mes poignets résonnent
Alors les bracelets de mes chevilles tinnnent
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Pourquoi ai-je des bâillements ?
(Dis-moi... Pourquoi es-tu fou ?)
Un grain sur l'autre
Grains de riz, grains de riz