Lyrics and translation Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Tumsa Koi Ni Pyara

Tumsa Koi Ni Pyara

Ek ladki mera naam jo le
Sharmaye bhi ghabraye bhi
Chupke chupke meri gali wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek aldka mera nam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe, chahe bhi ghabraye bhi
Ek ladki mera naam jo le
Ek ladka mera naam jo le
Kitni najuk kitni komal
Kitni bholi bhali
Pariyo jaisi lagti hai wo
Roshan chehre wali
Aanhk se bole hoth na khole
Apna pyar chupaye
Chand bhi uska chehra dekhe, dekhe aur lalchaye
Dusman hai wo mere dil ka aur ye dil usko chahe bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Ek ladki mera naam jo le
Piyu mera mani jara
Raah mein banglo mera
Ho ram kasam aa jana
Piu mera mani jara
Dhadkata hai dil dhadakne de, tadapta hai dil tadapne de
Kuch ho raha hai hone de, jo ho raha hai hone de
Wo phulo par kyu sabnam se naam mera likhta hai
Dekh ke mujhko thandi thandi aahe kyu bharta hai
Chupkar dekhe khat bhi na bheje
Lagta hai wo deewana
Mujhse milne ki khatir wo dhundhe koi bahana
Wo chupkar meri aankho se mere dil ko wo tadpaye bhi
Chupke chupke meri gali
Wo aaye bhi chali jaye bhi
Ek ladka mera naam jo le
Sapno mein mere aaye bhi
Dil kyu mera usko chahe
Chahe bhi ghabraye bhi

Tumsa Koi Ni Pyara

Une fille qui prononce mon nom
Rougit et est nerveuse
Elle vient et part en douce dans ma ruelle
Une fille qui prononce mon nom
Elle vient dans mes rêves
Pourquoi mon cœur la désire, il la désire et est nerveux
Une fille qui prononce mon nom
Une fille qui prononce mon nom
Si délicate, si douce
Si innocente et gentille
Elle ressemble à une fée
Avec un visage lumineux
Ses yeux parlent, ses lèvres ne s'ouvrent pas
Elle cache son amour
Même la lune regarde son visage, le regarde et la convoite
Elle est l'ennemie de mon cœur et pourtant mon cœur la désire
Elle vient et part en douce dans ma ruelle
Elle vient et part en douce dans ma ruelle
Une fille qui prononce mon nom
Une fille qui prononce mon nom
Mon bien-aimé, viens me trouver
Ma maison est dans la rue
Par la volonté de Dieu, viens
Mon bien-aimé, viens me trouver
Laisse mon cœur battre, laisse mon cœur souffrir
Laisse les choses se produire, laisse les choses se produire
Pourquoi elle écrit mon nom sur les fleurs avec la rosée
En me regardant, pourquoi elle inspire si profondément
Elle regarde en secret, elle n'envoie pas de lettres
Elle semble amoureuse
Pour me rencontrer, elle cherche une excuse
Elle me regarde en secret et me fait souffrir
Elle vient et part en douce dans ma ruelle
Elle vient et part en douce dans ma ruelle
Une fille qui prononce mon nom
Elle vient dans mes rêves
Pourquoi mon cœur la désire
Il la désire et est nerveux