Dil Mera Chalte Chalte - Alka Yagnik , Udit Narayan translation in German

Dil Mera Chalte Chalte

Hm mm hm hm
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Kya pata kahan hum chale
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Hm hm hm oh, kya pata kahan hum chale
Duniya jo poochhe to kya hum kahe
Koi yeh humko samjha de
Thes lagi to pal mein toot gaye
Sheeshe ke the kya sab vaade

Jaata hai koi kyoon sapnon ko thukraake
Paayega yeh dil kya kisi ko bataake
Chalte chalte raakh hum bin jale ho gaye

Mm mm mm oh, bujh gaye diye pyaar ke

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye

Doob gaya hai jaise dard mein dil
Aansu bhari hain ab aankhein

Tanhaaiyon ki jo rut aa gayi
Ujdi hui hain sab raahein

Socha tha paayenge dono ek manzil ko

Raahein jo badli to tum hi bata do
Chalte chalte gum kahan kaafle ho gaye

Hm mm mm oh, kho gaye kahan raaste

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye

Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye

Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale

Hm, kya pata kahan hum chale

Mein Herz im Gehen

Hm mm hm hm
Liebe habe ich auch, Liebe hast du auch
Was sind das für Verwicklungen geworden?
Untreu bin ich nicht, untreu bist du nicht
Warum dann so viele Klagen?
Im Gehen, wie sind diese Distanzen entstanden?
Wer weiß, wohin wir gingen.
Liebe habe ich auch, Liebe hast du auch
Was sind das für Verwicklungen geworden?
Untreu bin ich nicht, untreu bist du nicht
Warum dann so viele Klagen?
Im Gehen, wie sind diese Distanzen entstanden?
Hm hm hm ho, wer weiß, wohin wir gingen.

Liebe habe ich auch, Liebe hast du auch
Was sind das für Verwicklungen geworden?
Untreu bin ich nicht, untreu bist du nicht
Warum dann so viele Klagen?
Im Gehen, wie sind diese Distanzen entstanden?
Hm hm hm oh, wer weiß, wohin wir gingen.
Wenn die Welt fragt, was sollen wir sagen?
Jemand soll uns das erklären.
Ein Stoß genügte, und sie zerbrachen im Nu,
Waren all die Versprechen etwa aus Glas?

Warum geht jemand, die Träume wegwerfend?
Was wird dieses Herz gewinnen, wenn es jemandem erzählt?
Im Gehen wurden wir zu Asche, ohne zu brennen.

Mm mm mm oh, erloschen sind die Lichter der Liebe.

Liebe habe ich auch, Liebe hast du auch
Was sind das für Verwicklungen geworden?

Das Herz ist wie im Schmerz ertrunken,
Die Augen sind jetzt voller Tränen.

Als die Zeit der Einsamkeit kam,
Sind alle Wege verwüstet.

Ich dachte, wir beide würden ein Ziel erreichen.

Wenn sich die Wege geändert haben, sag du es mir doch.
Im Gehen, wo sind die Karawanen verloren gegangen?

Hm mm mm oh, wo sind die Wege verloren gegangen?

Liebe habe ich auch, Liebe hast du auch
Was sind das für Verwicklungen geworden?

Untreu bin ich nicht, untreu bist du nicht
Warum dann so viele Klagen?
Im Gehen, wie sind diese Distanzen entstanden?

Hm hm hm ho, wer weiß, wohin wir gingen.

Hm, wer weiß, wohin wir gingen.