Lyrics and translation Udit Narayan feat. Alka Yagnik - Dil Mera Chalte Chalte

Dil Mera Chalte Chalte

Hm mm hm hm
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Kya pata kahan hum chale
Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye
Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye
Hm hm hm oh, kya pata kahan hum chale
Duniya jo poochhe to kya hum kahe
Koi yeh humko samjha de
Thes lagi to pal mein toot gaye
Sheeshe ke the kya sab vaade

Jaata hai koi kyoon sapnon ko thukraake
Paayega yeh dil kya kisi ko bataake
Chalte chalte raakh hum bin jale ho gaye

Mm mm mm oh, bujh gaye diye pyaar ke

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye

Doob gaya hai jaise dard mein dil
Aansu bhari hain ab aankhein

Tanhaaiyon ki jo rut aa gayi
Ujdi hui hain sab raahein

Socha tha paayenge dono ek manzil ko

Raahein jo badli to tum hi bata do
Chalte chalte gum kahan kaafle ho gaye

Hm mm mm oh, kho gaye kahan raaste

Pyaar humko bhi hai, pyaar tumko bhi hai
To yeh kya silsile ho gaye

Bewafa hum nahin, bewafa tum nahin
To kyoon itne gile ho gaye
Chalte chalte kaise yeh faasle ho gaye

Hm hm hm ho, kya pata kahan hum chale

Hm, kya pata kahan hum chale

Mon cœur erre

Hm mm hm hm
J’aime, tu aimes aussi
Alors pourquoi ces histoires ?
Je ne suis pas infidèle, tu ne l’es pas non plus
Alors pourquoi ces reproches ?
Comment avons-nous pu nous éloigner en marchant ?
Qui sait où nous irons ?
J’aime, tu aimes aussi
Alors pourquoi ces histoires ?
Je ne suis pas infidèle, tu ne l’es pas non plus
Alors pourquoi ces reproches ?
Comment avons-nous pu nous éloigner en marchant ?
Hm hm hm ho, qui sait où nous irons ?

J’aime, tu aimes aussi
Alors pourquoi ces histoires ?
Je ne suis pas infidèle, tu ne l’es pas non plus
Alors pourquoi ces reproches ?
Comment avons-nous pu nous éloigner en marchant ?
Hm hm hm oh, qui sait où nous irons ?
Si le monde demande, que répondrons-nous ?
Quelqu’un peut-il nous expliquer ?
Nous nous sommes brisés en un instant, blessés
Nos promesses étaient-elles faites de verre ?

Pourquoi quelqu’un abandonne-t-il ses rêves ?
Ce cœur trouvera-t-il quelqu’un à qui se confier ?
Nous avons marché, nous sommes devenus des cendres sans nous brûler

Mm mm mm oh, les lampes de notre amour se sont éteintes

J’aime, tu aimes aussi
Alors pourquoi ces histoires ?

Mon cœur s’est noyé dans la douleur
Mes yeux sont maintenant remplis de larmes

La saison de la solitude est arrivée
Tous les chemins sont déserts

Nous pensions atteindre une même destination

Si les chemins ont changé, dis-le moi
En marchant, où sont allés nos convois de tristesse ?

Hm mm mm oh, où se sont perdus les chemins ?

J’aime, tu aimes aussi
Alors pourquoi ces histoires ?

Je ne suis pas infidèle, tu ne l’es pas non plus
Alors pourquoi ces reproches ?
Comment avons-nous pu nous éloigner en marchant ?

Hm hm hm ho, qui sait où nous irons ?

Hm, qui sait où nous irons ?