Lyrics and translation Udit Narayan & Anuradha Sriram - Ada Ennaththa Solvenungo (From "Sivakasi")

Ada Ennaththa Solvenungo (From "Sivakasi")

O mami we may love
Hey mams take it now
Ada ennatha solvenungo
Vadu manga voorunthungo
Vadu manga voorattungo
Thayir saatham redipannungo
Ada ennatha solvenungo
Vadu manga voorunthungo
Vadu manga voorattungo
Thayir saatham redipannungo
Ketta payale kittu mama
Etti etti nokkalama
Pattu maami kitta vaadi
Motta maadi vathal thandi
Enga amma unga amma
Namma sethu veppala
Adi summa adi summa
Namma pethu vittala
Enga amma unga amma
Namma sethu veppala
Adi summa adi summa
Namma pethu vittala
Ada ennatha solvenungo
Vadu manga voorunthungo
Vadu manga voorattungo
Thayir saatham redipannungo
Gumma kuthu lady
Kamma kara vaadi
Thamathundu thadi
Kumuriputtu podi
Gumma kuthu lady
Kamma kara vaadi
Thamathundu thadi
Kumuriputtu podi
Nee partha kolaru da
Naal parthu paal varuda
O ithu enna sumai thangiya
Antha sumaiyathan naan thangava
Ada porada neerada nilavukkul theroda
Enga amma unga amma
Namma sethu veppala
Adi summa adi summa
Namma pethu vittala
Ada ennatha solvenungo
Vadu manga voorunthungo
Vadu manga voorattungo
Thayir saatham redipannungo
Odachi vecha soda kudichiputtu poda
Madichi vecha beeda sevappu vechi thada
Poda odachi vecha soda kudichiputtu poda
Madichi vecha beeda sevappu vechi thada
Pozhuthana poovasamthan
Vidinchaka unvaasamthan
Unnala ulkayamthan
Undachu pala mayamthan
Ada pavada poo vada
Poovukkul thenoda
Enga amma unga amma
Namma sethu veppala
Adi summa adi summa
Namma pethu vittala
Ada ennatha solvenungo
Vadu manga voorunthungo
Vadu manga voorattungo
Thayir saatham redipannungo
Ketta payale kittu mama
Etti etti nokkalama
Pattu maami kitta vaadi
Motta maadi vathal thandi
Enga amma unga amma
Namma sethu veppala
Adi summa adi summa
Namma pethu vittala
O mami we may love
Hey mams take it now
Oye badava

Ada Ennaththa Solvenungo (De "Sivakasi")

Oh mon chéri, nous pouvons aimer
Hé mon cœur, prends-le maintenant
Que devrais-je dire ?
Il demande du porridge
Il demande du porridge
Il faut faire chauffer du yaourt
Que devrais-je dire ?
Il demande du porridge
Il demande du porridge
Il faut faire chauffer du yaourt
Méchant enfant, viens ici mon chéri
Regarde, regarde, regarde
Si tu veux aller vers la belle-mère
Tu es libre d'aller dans ce grand bâtiment
Ma mère et ta mère
Nous les avons mises à l'écart
Surtout, surtout
Nous les avons mises à l'écart
Ma mère et ta mère
Nous les avons mises à l'écart
Surtout, surtout
Nous les avons mises à l'écart
Que devrais-je dire ?
Il demande du porridge
Il demande du porridge
Il faut faire chauffer du yaourt
Femme qui secoue les fesses
C'est la magie du charme
Corps de princesse
Poussière qui chatouille
Femme qui secoue les fesses
C'est la magie du charme
Corps de princesse
Poussière qui chatouille
Tu es la belle morte
J'ai attendu le lait pendant des jours
Oh, qu'est-ce que c'est que ce genre de fatigue ?
J'endurerai cette fatigue
Voici le clair de lune sur la mer des pleurs
Ma mère et ta mère
Nous les avons mises à l'écart
Surtout, surtout
Nous les avons mises à l'écart
Que devrais-je dire ?
Il demande du porridge
Il demande du porridge
Il faut faire chauffer du yaourt
C'est un soda, tu as mis du soda, tu bois et tu laisses tomber
C'est une cigarette, tu as mis une cigarette, tu fumes et tu laisses tomber
C'est un soda, tu as mis du soda, tu bois et tu laisses tomber
C'est une cigarette, tu as mis une cigarette, tu fumes et tu laisses tomber
C'est l'odeur des fleurs
C'est la nourriture que tu n'as pas fini
C'est toi qui est dans mon cœur
Tu as beaucoup de magie
Oh, que la fleur de pavot s'envole
Il y a du miel dans les fleurs
Ma mère et ta mère
Nous les avons mises à l'écart
Surtout, surtout
Nous les avons mises à l'écart
Que devrais-je dire ?
Il demande du porridge
Il demande du porridge
Il faut faire chauffer du yaourt
Méchant enfant, viens ici mon chéri
Regarde, regarde, regarde
Si tu veux aller vers la belle-mère
Tu es libre d'aller dans ce grand bâtiment
Ma mère et ta mère
Nous les avons mises à l'écart
Surtout, surtout
Nous les avons mises à l'écart
Oh mon chéri, nous pouvons aimer
Hé mon cœur, prends-le maintenant
Oh mauvais garçon