Lyrics and translation Udit Narayan & Anuradha Sriram - Jaane Jaaneman

Jaane Jaaneman

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman, jaaneman, jaaneman, jaaneman
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Haan jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Teri har muskaan mein na jaane kaisa jaadu hai -2
Bin dekhe hi dilbar tera yeh aashiq beqaabu hai

Main bhi tujhe pal pal mehsoos karti hoon -2
Teri kasam
Is mausam ki baahon mein, anjaani in raahon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2
Tere hi baare mein dilbar maine subh-o-shaam likha -2
Har dhadkan pe bechaini mein maine tera naam likha

Main jee nahin sakta hoke judaa tujhse -2
Jaan-e-vafa
Gulshan mein veeraanon mein, aake mere kaanon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Arre jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaane Jaaneman

Mon amante en secret, loin de tous les regards
Tes paroles ont touché mon cœur

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amante en secret, loin de tous les regards
Tes paroles ont touché mon cœur

Mon amante en secret, loin de tous les regards
Oui mon amante en secret, loin de tous les regards
Mon amante en secret, loin de tous les regards
Tes paroles ont touché mon cœur
Quand je ne sais pas quand je suis tombé amoureux, ma chérie, je t'ai avoué mon amour -2

Mon amante en secret, loin de tous les regards -2
Tes paroles ont touché mon cœur
Quand je ne sais pas quand je suis tombé amoureux, ma chérie, je t'ai avoué mon amour -2

Dans chacun de tes sourires, il y a une magie que j'ignore -2
Sans même te regarder, mon cher, ton amant est fou de toi

Je te ressens aussi à chaque instant -2
Je te jure
Dans les bras de cette saison, sur ces chemins inconnus -2
Tes paroles ont touché mon cœur
Quand je ne sais pas quand je suis tombé amoureux, ma chérie, je t'ai avoué mon amour -2
Mon cher, je n'ai écrit que sur toi matin et soir -2
J'ai écrit ton nom dans chaque battement de mon cœur inquiet

Je ne peux pas vivre sans toi -2
Mon amour
Dans les jardins et les déserts, viens dans mes oreilles -2
Tes paroles ont touché mon cœur
Quand je ne sais pas quand je suis tombé amoureux, ma chérie, je t'ai avoué mon amour -2

Mon amante en secret, loin de tous les regards

Hé mon amante en secret, loin de tous les regards

Tes paroles ont touché mon cœur
Quand je ne sais pas quand je suis tombé amoureux, ma chérie, je t'ai avoué mon amour -2