Lyrics and translation Udit Narayan & Anuradha Sriram - Jaane Jaaneman

Jaane Jaaneman

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman, jaaneman, jaaneman, jaaneman
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Haan jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Teri har muskaan mein na jaane kaisa jaadu hai -2
Bin dekhe hi dilbar tera yeh aashiq beqaabu hai

Main bhi tujhe pal pal mehsoos karti hoon -2
Teri kasam
Is mausam ki baahon mein, anjaani in raahon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2
Tere hi baare mein dilbar maine subh-o-shaam likha -2
Har dhadkan pe bechaini mein maine tera naam likha

Main jee nahin sakta hoke judaa tujhse -2
Jaan-e-vafa
Gulshan mein veeraanon mein, aake mere kaanon mein -2
Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Arre jaaneman chupke chupke, saari duniya se chhupke

Tumne aisi baat kahi dil mera kho gaya
Na jaane kab pyaar ho gaya, sanam ikraar ho gaya -2

Любимая

Любимая, тайком, скрываясь от всего мира
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось

Любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая, тайком, скрываясь от всего мира
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось

Любимая, тайком, скрываясь от всего мира
Да, любимая, тайком, скрываясь от всего мира
Любимая, тайком, скрываясь от всего мира
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось
Не знаю, когда влюбился, дорогая, признался в любви -2

Любимая, тайком, скрываясь от всего мира -2
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось
Не знаю, когда влюбился, дорогая, признался в любви -2

В каждой твоей улыбке, не знаю, какое волшебство -2
Не видя тебя, возлюбленная, этот влюблённый вне себя

Я тоже чувствую тебя каждое мгновение -2
Клянусь
В объятиях этого сезона, на этих незнакомых дорогах -2
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось
Не знаю, когда влюбился, дорогая, признался в любви -2
О тебе, возлюбленная, я писал утром и вечером -2
С каждым ударом сердца в беспокойстве я писал твоё имя

Я не могу жить, будучи разлучённым с тобой -2
Душа моя
В цветущем саду, в пустынях, приди к моим ушам -2
Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось
Не знаю, когда влюбился, дорогая, признался в любви -2

Любимая, тайком, скрываясь от всего мира

Ах, любимая, тайком, скрываясь от всего мира

Ты сказала такие слова, что моё сердце потерялось
Не знаю, когда влюбился, дорогая, признался в любви -2