Lyrics and translation Udit Narayan Jha & Deepa Jha - Kahile Timro Pachhaurima

Kahile Timro Pachhaurima

कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पासो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
हो, नदेखे झैँ बाटो काटी, पर पुगी फर्की हेर्दा
तिमीसँग आँखा जुधाई, मुटु भित्र राँको बल्दा
कहिले त नामै भुलेँ, आफू जाने ठावैँ भुलेँ
तिमीलाई पछ्याई हिँड्दा, ठोकिएर कति लडेँ

कहिले तिम्रो फर्काईमा अल्झेँ
कहिले आँखा तर्काईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
हो, मेरा सपना तिमीतिरै हाम्फाल्न पो थाले अचेल
आफ्नै ढुकढुकीमा पराई बास खोज्न थाले अचेल
खोजी रहूँ जस्तो लाग्छ, भेटि रहूँ जस्तो लाग्छ
तिम्रो घरको छेउछाउ, बसाई सरौँ जस्तो लाग्छ

कहिले तिम्रो हसाँईमा अल्झेँ
कहिले कुरा गराईमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो पछ्यौरीमा अल्झेँ
कहिले तिम्रो चौबन्दिमा अल्झेँ
लोभ्याउने पाँसो थाप्यौ मायाको
आखिर तिम्रो जिन्दगीमा अल्झेँ

Quand j'ai été pris dans ton châle

Quand j'ai été pris dans ton châle
Quand j'ai été pris dans ton voile
Tu as tendu le piège de l'amour pour me séduire
Finalement, j'ai été pris dans ta vie
Quand j'ai été pris dans ton châle
Quand j'ai été pris dans ton voile
Tu as tendu le piège de l'amour pour me séduire
Finalement, j'ai été pris dans ta vie

Oui, comme si je ne te voyais pas, j'ai traversé le chemin, je suis arrivé loin, et en regardant en arrière
Nos yeux se sont rencontrés, mon cœur a commencé à brûler
Oui, comme si je ne te voyais pas, j'ai traversé le chemin, je suis arrivé loin, et en regardant en arrière
Nos yeux se sont rencontrés, mon cœur a commencé à brûler
J'ai oublié ton nom, j'ai oublié où j'allais
En te suivant, j'ai tellement trébuché

Quand j'ai été pris dans ton retour
Quand j'ai été pris dans tes yeux
Tu as tendu le piège de l'amour pour me séduire
Finalement, j'ai été pris dans ta vie

Mes rêves ont commencé à se précipiter vers toi
Ma propre pulsation a commencé à chercher un logement étranger
Oui, mes rêves ont commencé à se précipiter vers toi
Ma propre pulsation a commencé à chercher un logement étranger
Je sens que je dois te chercher, je sens que je dois te trouver
Près de ta maison, je veux m'installer

Quand j'ai été pris dans ton rire
Quand j'ai été pris dans ta conversation
Tu as tendu le piège de l'amour pour me séduire
Finalement, j'ai été pris dans ta vie
Quand j'ai été pris dans ton châle
Quand j'ai été pris dans ton voile
Tu as tendu le piège de l'amour pour me séduire
Finalement, j'ai été pris dans ta vie