Lyrics and translation Udit Narayan feat. Deepa Jha - Ma Sapanako Kura Garchhu

Ma Sapanako Kura Garchhu

(ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau) 2
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
(timro parela bhijeko dekhda
maile aafno aankha pucheko chhu)2
timiley payeko harek chot ma
ma dukhera karayeko chuu
ma dukhera karayeko chuu
ma indreni ko kura garchu
timi aakash ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
(timro basti ma aausiley tekda
maile aandheri raat bhogeko chhu) 2
timiley boleko harek sabda ma
ma dubera harayeko chhu
ma dubera harayeko chhu
ma bhawana ko kura garchu
timi maya ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchuu
timi aankha ko mol sodchau
ma dhukdhuki ko bayan garchu
timi mutu ko tol khojchau
ma sapana ko kura garchu

Je parle de mon rêve

(Je parle de mon rêve
tu demandes le prix de tes yeux) 2
Je te parle de mon cœur qui bat
tu cherches le poids de mon âme
Je parle de mon rêve
tu demandes le prix de tes yeux
Je te parle de mon cœur qui bat
tu cherches le poids de mon âme
Je parle de mon rêve
(En voyant tes larmes couler sur tes joues
j'ai essuyé mes propres yeux) 2
A chaque fois que tu as été blessé
j'ai souffert avec toi
j'ai souffert avec toi
Je parle de l'arc-en-ciel
tu demandes le prix du ciel
Je te parle de mon cœur qui bat
tu cherches le poids de mon âme
Je parle de mon rêve
(Quand je suis arrivé dans ton quartier
j'ai passé une nuit sombre) 2
Dans chaque mot que tu as prononcé
je me suis noyé et j'ai disparu
je me suis noyé et j'ai disparu
Je te parle de mes sentiments
tu demandes le prix de ton amour
Je te parle de mon cœur qui bat
tu cherches le poids de mon âme
Je parle de mon rêve
tu demandes le prix de tes yeux
Je te parle de mon cœur qui bat
tu cherches le poids de mon âme
Je parle de mon rêve