Lyrics and translation Udit Narayan feat. Kavita Krishnamurthy - Aaye Din Pyar Ke

Aaye Din Pyar Ke

Aankhon mein jab
Tum samane lage
Khwabo khayalo
Pe chhane lage
Aankhon mein jab
Tum samane lage
Khwabo khayalo
Pe chhane lage
Chupke se dheere se
Mere dil ne ye
Pukara o sanam
Aaye din hai pyar ke
Aaye din hai pyar ke

Aankhon mein jab
Tum samane lage
Khwabo khayalo
Pe chhane lage
Chupke se dheere se
Mere dil ne ye
Pukara o sanam
Aaye din hai pyar ke
Aaye din hai pyar ke

Teri baate teri yaade
Ab aur hume koi kaam nahi
Betabi hai bechaini hai
Ek pal ke liye aaram nahi
Yeh pyar ke pal inte hasi hai
Paya tumhe to aaya yakin hai
Jab hum najdik aane lage
Chhup chhup milne milane lage
Chupke se dheere se
Mere dil ne ye
Pukara o sanam
Aaye din hai pyar ke
Aaye din hai pyar ke

Har ek ada behki behki
Aasan bhi hai badle badle
Na hosh koi na koi khabar
Jaane kaisi halchal hai ye
Halka halka dard hai ye kya
Ab jaake maine ye jaan liya
Jab tum neende udaane lage
Sanso ko yu mehkane lage
Chupke se dheere se
Mere dil ne ye
Pukara o sanam
Aaye din hai pyar ke
Aaye din hai pyar ke

Aankhon mein jab
Tum samane lage
Khwabo khayalo
Pe chhane lage
Chupke se dheere se
Mere dil ne ye
Pukara o sanam
Aaye din hai pyar ke
Aaye din hai pyar ke.

Aaye Din Pyar Ke

Quand tes yeux
Se posent devant moi
Et que mes rêves
Te semblent proches
Quand tes yeux
Se posent devant moi
Et que mes rêves
Te semblent proches
Doucement et en secret
Mon cœur a murmuré
Mon amour
Les jours d'amour sont arrivés
Les jours d'amour sont arrivés

Quand tes yeux
Se posent devant moi
Et que mes rêves
Te semblent proches
Doucement et en secret
Mon cœur a murmuré
Mon amour
Les jours d'amour sont arrivés
Les jours d'amour sont arrivés

Tes paroles, tes souvenirs
Maintenant, rien d'autre ne m'intéresse
L'impatience et l'inquiétude
Un instant de repos, c'est impossible
Ces moments d'amour sont une joie immense
Je t'ai trouvée, ma foi est revenue
Quand nous nous rapprochons
Nous nous retrouvons en cachette
Doucement et en secret
Mon cœur a murmuré
Mon amour
Les jours d'amour sont arrivés
Les jours d'amour sont arrivés

Chaque geste, un peu fou
Facile, mais en même temps différent
Pas de conscience, pas de nouvelle
Quelque chose bouge en moi
Une légère douleur, qu'est-ce que c'est ?
Maintenant, je le sais
Quand tu me réveilles la nuit
Et que mon souffle s'embaume de ton parfum
Doucement et en secret
Mon cœur a murmuré
Mon amour
Les jours d'amour sont arrivés
Les jours d'amour sont arrivés

Quand tes yeux
Se posent devant moi
Et que mes rêves
Te semblent proches
Doucement et en secret
Mon cœur a murmuré
Mon amour
Les jours d'amour sont arrivés
Les jours d'amour sont arrivés.