Lyrics and translation Udit Narayan & Kavita Krishnamurthy - Woh Jo Kaha Tha Maine

Woh Jo Kaha Tha Maine

Woh jo kaha tha maine
Woh kar dikhaaya naa
Baajee woh jaan dil kee mai jit laaya naa
Ho aa too bhee dekh o jaaneja
Nashtar teree mohabbat kaa rang laaya naa
Ho sajana yeh kya kiya tadape jiya
Jakhmo ke phul daago kaa haar
Kitana hasin hai yeh teraa pyaar
Aayee naa hogee aisee bahaar
Teree galee ko dil kaa chaman banaaya naa
Ho aa too bhee dekh...
Ho too bhee yeh dekh o jaaneja
Bana hai too mere liye,
Par mai nahee hu tere liye
Tere liye hee hai meraa pyaar
Apane ko apanee hee aag me jalaana naa Ho sajana yeh kya...
Mahalo se dur baitha hu mai
Abb toh teraa jaisa hu mai
Kaahe kaa abb yeh intjaar
Baajee woh jaan dil kee.

Ce que j'ai dit

Ce que j'ai dit
Tu ne l'as pas fait
Je n'ai pas gagné cette bataille pour mon cœur
Oh, regarde toi aussi, mon bien-aimé
L'aiguillon de ton amour ne m'a pas coloré
Oh, mon amour, qu'est-ce que tu as fait pour me faire souffrir ?
Des fleurs sur mes blessures, un collier de mes plaies
Comme ton amour est beau
Jamais une telle splendeur ne s'est présentée
Je n'ai pas fait de ton chemin le jardin de mon cœur
Oh, regarde toi aussi...
Oh, regarde toi aussi, mon bien-aimé
Tu es fait pour moi,
Mais je ne suis pas pour toi
Mon amour est pour toi
Je ne me brûle pas dans mon propre feu Oh, mon amour, qu'est-ce que tu...
Loin des palais, je suis assis
Maintenant, je suis comme toi
À quoi sert cette attente maintenant ?
Je n'ai pas gagné cette bataille pour mon cœur.