Lyrics and translation Udit Narayan feat. Nibedita - Luha Tope Jharigale

Luha Tope Jharigale

Luha tope jharigale
To akhire (2)
Adinare megha jhare
Mo chatire (2)
Mo suna bhauni dari tu jibuni (2)
Bhai tora chai bhali achi pakhare.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Tu jadi magibu mate saraga chanda,
To pain mun aakashare rakhibi pada (2)
Hasa tike dekhibaku munhare tora
Pahnaribi tera nai sata sagara
Mo suna bhauni munha tu sukhani (2)
Mo jibana hase para to hasa re.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Mun thile dukha tate chuinba nai, to batare khusi jete debi bichei (2)
Asu jete badha asu andhara rati
To pain mu jhada age patibi chati
Mo suna bhauni hari tu jibuni (2)
Jitibu tu nachibu tu nua chanda re
Hooo... Hoooo...
Hmm... Hmm...
Heee... Heeee...
Hooo... Hoooo...

Luha Tope Jharigale

Les larmes coulent en abondance
Alors finalement (2)
Les nuages pleurent
Sur mon cœur (2)
Mon cœur précieux, tu vis (2)
Frère, tu es bien dans ce monde.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Si tu me demandes un peu d'amour,
Je te placerai dans le ciel (2)
Je te vois sourire
Je donnerai toutes mes possessions
Mon cœur précieux, tu es heureux (2)
Ma vie sourit quand tu souris.
Hooo... Hoooo... (2)
Hooo... Hoooo... (2)
Je ne veux pas ressentir de tristesse, alors que la joie soit dans la vie (2)
Les larmes coulent, toutes les larmes de la nuit sombre
Je suis prêt à affronter le monde pour toi
Mon cœur précieux, tu vis (2)
Tu danseras, tu vivras une nouvelle vie
Hooo... Hoooo...
Hmm... Hmm...
Heee... Heeee...
Hooo... Hoooo...