Lyrics and translation Udit Narayan feat. Preeti Uttam Singh, Amrish Puri, Sunny Deol, Lillete Dubey & Ameesha Patel - Hum Juda Ho Gaye

Hum Juda Ho Gaye

हम जुदा हो गए

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

काग़ज़ हो तो फाड़ दूँ, धागा हो तो काट दूँ
दुनिया हो तो छोड़ दूँ, वादा कैसे तोड़ दूँ?
इस वादे पे मुझ को अब जीना, अब मरना, सजना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

ऐ हवा, तू ही जा, जा के उनको सुना
ऐ हवा, तू ही जा, जा के उनको सुना
हाल मेरा है क्या, हाल मेरा है क्या

ऐसे जी रही हूँ मैं जैसे मर रही हूँ मैं
नाम तेरा रात-दिन याद कर रही हूँ मैं
लोगों ने तोड़ा है हर सपना मेरे दिल का, सजना

हम जुदा हो गए, रास्ते खो गए
मगर हम मिलेंगे, मगर हम मिलेंगे
ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

ये याद रखना, मेरी राह तकना
ये याद रखना, मेरी राह तकना

Nous sommes séparés

Nous sommes séparés

Nous sommes séparés, nos chemins se sont perdus
Mais nous nous retrouverons, mais nous nous retrouverons
Rappelle-toi cela, attends-moi
Rappelle-toi cela, attends-moi

Nous sommes séparés, nos chemins se sont perdus
Mais nous nous retrouverons, mais nous nous retrouverons
Rappelle-toi cela, attends-moi
Rappelle-toi cela, attends-moi

Si c'est du papier, je le déchirerais, si c'est un fil, je le couperais
Si c'est le monde, je l'abandonnerais, comment pourrais-je briser cette promesse ?
C'est sur cette promesse que je vis maintenant, je meurs maintenant, je m'orne maintenant

Nous sommes séparés, nos chemins se sont perdus
Mais nous nous retrouverons, mais nous nous retrouverons
Rappelle-toi cela, attends-moi
Rappelle-toi cela, attends-moi

Oh vent, va, va leur dire
Oh vent, va, va leur dire
Quel est mon état, quel est mon état

Je vis comme si je mourrais
Je me souviens de ton nom jour et nuit
Les gens ont brisé tous mes rêves, mon amour

Nous sommes séparés, nos chemins se sont perdus
Mais nous nous retrouverons, mais nous nous retrouverons
Rappelle-toi cela, attends-moi
Rappelle-toi cela, attends-moi

Rappelle-toi cela, attends-moi
Rappelle-toi cela, attends-moi