Lyrics and translation Udit Narayan, Shreya Ghoshal - Ishq Hua - Version 2
Ishq
hua
L'amour
est
arrivé
Kaise
hua
Comment
est-il
arrivé
?
Achha
hua
C'est
bien
arrivé
Jaise
hua
Comme
il
est
arrivé
Ishq
hua
L'amour
est
arrivé
Kaise
hua
Comment
est-il
arrivé
?
Achha
hua
C'est
bien
arrivé
Jaise
hua
Comme
il
est
arrivé
Naa
mai
jaanoo.na
tu
jaane...
Je
ne
le
sais
pas...
Tu
ne
le
sais
pas...
Qu
ho
gaye
hum
deewane
()
Pourquoi
sommes-nous
devenus
fous
?
Ishq
hua
L'amour
est
arrivé
Kaise
hua
Comment
est-il
arrivé
?
Achha
hua
C'est
bien
arrivé
Jaise
hua
Comme
il
est
arrivé
Jhuki
jhuki
nazrein
hai
Tes
yeux
baissés
Ruki
ruki
saasein
hai
Tes
respirations
hachées
Dhak
dhak
karta
hai
dil
Mon
cœur
bat
la
chamade
Jaage
jaage
armaan
hai
Mes
rêves
sont
éveillés
Soya
soya
ye
jahaan
hai
Le
monde
dort
Chori
chori
aake
mujhe
mil
Viens
à
moi
en
cachette
Sun
sun
sun
sun
sun
sun
sun
sunaa...
Écoute,
écoute,
écoute,
écoute,
écoute,
écoute,
écoute...
Gun
gun
gun
gun
gaati
hai
hawa...()
La
brise
chante,
chante,
chante,
chante...
Pehli
hawaoon
mein
apni
khabar
Dans
les
premiers
souffles,
il
y
a
des
nouvelles
de
toi
Hoo.
Pyar
kiya
hai
toh
Hoo.
Si
tu
as
aimé
Phir
kya
hai
dar
Alors
qu'est-ce
que
tu
crains
?
Josheelay
baatein
yuu
na
kar...
Ne
dis
pas
ces
mots
passionnés...
Pyar
hai
toh
josh
bhi
hai
Si
tu
aimes,
alors
tu
es
passionné
Hona
hai
kya?
Hosh
bhi
hai
Est-ce
que
tu
dois
être
conscient
?
Naa
mai
jaanoo.na
tu
jaane...
Je
ne
le
sais
pas...
Tu
ne
le
sais
pas...
Qu
ho
gaye
hum
deewane
()
Pourquoi
sommes-nous
devenus
fous
?
Ishq
hua
L'amour
est
arrivé
Kaise
hua
Comment
est-il
arrivé
?
Achha
hua
C'est
bien
arrivé
Jaise
hua...
Comme
il
est
arrivé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.