Udit Narayan feat. Vinod Rathod & Alka Yagnik - Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana") - translation of the lyrics into French
Udit Narayan feat. Vinod Rathod & Alka Yagnik Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")

Vinod Rathod , Alka Yagnik , Udit Narayan - Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")

Lyrics and translation Udit Narayan feat. Vinod Rathod & Alka Yagnik - Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")




Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")
Mon cœur ne bat pas sans toi (De "Deewana Mastana")
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Main ye jaha kya karu
Dans ce monde, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tune kaha nahi mainne suna hai
Tu ne m'as rien dit, mais j'ai entendu
Tune kaha nahi mainne suna hai
Tu ne m'as rien dit, mais j'ai entendu
Lakho main tune muja ko chuna hai
Parmi des millions, tu m'as choisi
Kya sach hai ye sapana nahi
Est-ce réel ou un rêve ?
Aata nahi mujko yakeen
Je ne peux pas y croire
Ye kya huaa kise huaa
Qu'est-ce qui s'est passé ? À qui est-ce arrivé ?
Mainn huaa heraan
Je suis étonné
Kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Main ye jaha kya karu
Dans ce monde, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Tu jo nahi kuch bhi nahi
Sans toi, il n'y a rien
Main ye jaha kya karu
Dans ce monde, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tune kaha nahi mainne suna hai
Tu ne m'as rien dit, mais j'ai entendu
Tune kaha nahi mainne suna hai
Tu ne m'as rien dit, mais j'ai entendu
Lakho mainn tune muja ko chuna hai
Parmi des millions, tu m'as choisi
Kya sach hai ye sapana nahi
Est-ce réel ou un rêve ?
Aata nahi mujko yakeen
Je ne peux pas y croire
Ye kya huaa kise huaa
Qu'est-ce qui s'est passé ? À qui est-ce arrivé ?
Mainn huaa heraan
Je suis étonné
Kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Kya karu kya karu
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Tere bin dil lagata nahi
Mon cœur ne bat pas sans toi
O meri jaan kya karu
Oh, ma vie, que dois-je faire ?
Kya karu kya karu kya karu.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Que dois-je faire.




Writer(s): ANAND BAKSHI
Udit Narayan feat. Vinod Rathod & Alka Yagnik - My Best Collection of Udit Narayan
Album
My Best Collection of Udit Narayan
date of release
19-05-2015

1 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
2 Mouka Milega to Hum (From "Dilwale")
3 Tu Cheez Badi Hain (From "Mohra")
4 Ae Ajnabi (From "Dil Se")
5 Tere Bina Dil (From "Deewana Mastana")
6 Aisa Zakhm Diya Hai (From "Akele Hum Akele Tum")
7 Rafta Rafta (From "Hulchul - New")
8 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
9 Tune Zindagi Mein (From "Humraaz") - Male Vocals
10 Kya Tumhe Pata Hai Male (From "Dil Hai Betaab")
Attention! Feel free to leave feedback.